Вы искали: gyldenkilde (Английский - Французский)

think of the lomé scandal which mrs gyldenkilde mentioned.
pensez donc au scandale de lomé dont a parlé lilli gyldenkilde.

mrs gyldenkilde on behalf of the confederal group of the european united left.
et bien, je suis de madrid et non de moscou, ne confondez pas.

entered on 15 january 1996, replacing mrs lilli gyldenkilde, who resigned on 14 january
devenu député le 15 janvier 1996 en remplacement de mme lilli gyldenkilde, qui a démis­sionné le 14 janvier 1996.

(mrs gyldenkilde, mr musumeci, mrs fraga estévez and mr ferber were appointed)
chers collègues, je proclame le résultat du scrutin:

three of the members, including mrs gyldenkilde who spoke very strongly this evening, will be present at the summit.
je rappelle le préambule du traité de maastricht, qui contient des principes clairs et des propositions concrètes.

president. — we have now heard the concerns of mr langer and a statement from mrs gyldenkilde, and i think that that will do for now.
le groupe s'appelle désormais groupe confédéral de la gauche unitaire européenne — gauche verte nordique.

gyldenkilde (v). - (da) 1 very much regret not having been allowed to speak before the vote.
gyldenkilde (v). - (da) je déplore vivement le fait queje n'aie pas pu prendre la parole avant le vote.

gyldenkilde many years now - the arts, culture, tourism, the environment and social sectors - if we can give some impetus to these areas.
gyldenkilde n'est qu'en offrant un espoir aux jeunes afin qu'ils puissent rêver à une europe meilleure; sinon, l'europe aura perdu une nouvelle bataille!

gyldenkilde (gue/ngl), simply discussing the balance of power, it is the social side of europe which is now crying out for solutions.
cessons de ne discuter que de l'équilibre des forces; c'est à présent l'europe sociale qui requiert des solutions.

gyldenkilde (v). - (da) mr president, handynet is concerned with providing information on technical aids for disabled people.
gyldenkilde (v). ­ (da) monsieur le président, le systè­me handynet concerne les informations données aux personnes handicapées sur les aides techniques.

as for mrs gyldenkilde's very specific question — and mr pimenta mentioned it as well — about the energy centres in central and eastern european countries, i must tell you that in fact those centres, of which there are fifteen, are all now facing very great problems because the conventions are coming to an end, and there are serious problems about financing their continued operation.
en ce qui concerne la question très précise de mmo gyldenkilde — et m. pimenta aussi avait évoqué ce point — sur les centrales des pays d'europe centrale et orientale, je dois dire qu'effectivement ces centrales, au nombre de quinze, sont confrontées aujourd'hui à un problème crucial du fait que leurs contrats viennent à échéance et qu'elles connaissent de graves problèmes de financement pour la poursuite de leur exploitation.