Вы искали: happen (again) (Английский - Французский)

it will happen again.
cela se produira de nouveau.

can it happen again?
can it happen again?

that may well happen again.
cela peut encore se produire.

that must not happen again!
dans ce domaine aussi, il y a un commencement à tout.

it won't happen again.
Ça n'arrivera plus.

this will not happen [again].
Ça n'arrivera pas.

it will happen again today.
ce sera également le cas aujourd'hui.

it should not happen again!
cela ne doit plus se reproduire!

don't let that happen again!
ne laisse plus jamais cela arriver !

i imagine this can happen again.
j'imagine qu'on va récidiver.

it might never happen again?
que cela pourrait ne plus jamais se produire ?

i doubt it'll happen again.
i doubt it'll happen again.

- could this tragedy happen again?
- ce drame pourrait-il se reproduire ?

please don't let this happen again.
je te prie de ne pas laisser ceci se reproduire.

it certainly wouldn't happen again!
cela ne se reproduira plus !

don't worry. this won't happen again.
ne te fais pas de souci ! Ça n'arrivera plus.

this happens again, and again and again.
ce phénomène se répète encore et encore.