Вы искали: he's a bit off hand with people (Английский - Французский)

that's a bit off
c'est un peu fort

he's a bit shy.
il est quelque peu timide.

he's a bit drunk.
il est un peu ivre.

he's a bit of a drunkard.
il est un peu alcoolique.

he's a bit more like his normal self now.
il est redevenu un peu plus lui même maintenant.

this pork is a bit off.
ce porc est un peu avarié.

he's a bit modest and contents himself with his job without complaining.
il est un peu simple et se contente de son travail sans chercher à comprendre.

but the tone was a bit off.
mais les propos qu’elles véhiculaient n’étaient pas tout à fait à la hauteur.

he's a bit of a loner and needs his own room.
il est un peu solitaire et il a besoin de sa propre chambre.

he’s a bit of all of that at the same time.
je ne comprends rien à la musique de prince.

mum said we don't live with dad because he's a bit irresponsible.
maman a dit que nous n'habitons pas avec papa parce qu'il est un peu irresponsable.

what i write is a bit off topic
ce que j’écris est un peu hors sujet,

at the moment, he’s a bit too rambunctious and curious.
pour le moment, il est un peu trop exubérant et curieux.

he’s a bit embarrassed and doesn’t know what to say.
il est un peu gêné et ne sait pas quoi dire.

he has put me a bit off track, but i will resume my remarks.
il m'a un peu déstabilisé, mais je vais reprendre mes esprits.

#24 kenh : a bit off-topic, but i agree with you.
24, guinganbresil,

besides, he has jolly times, has our friend. he's a bit of a rake.
du reste, il s’amuse joliment, notre ami! c’est un farceur.

samuel is the baroness's favourite gardener. he's a bit modest and contents himself with his job without complaining.
samuel est le jardinier préféré de la baronne. il est un peu simple et se contente de son travail sans chercher à comprendre.

madam speaker, you caught me a bit off guard.
madame la présidente, vous m'avez pris un peu de court.

he gets on with people and he's a workaholic around the pitch.
et il travaille beaucoup sur le terrain.