Вы искали: he pulled away from her and ran (Английский - Французский)

away from her
loin d'elle

he pulled on his shoes and ran out the door.
il enfila ses chaussures et sortit par la porte en courant.

stay away from her!
reste à distance d'elle !

he lured her away from her husband.
il l'a détournée de son mari.

away from her : pictures
loin d'elle : affiches

the spring is pulled away from the equilibrium or pushed away
le ressort est tiré loin de l'équilibre ou repoussé

try as he might, he couldn't get away from her.
en vain, il a essayé de s'en débarasser.

stay away from her she's my girlfriend
j'aime la façon dont tu mens

but kathleen succeeds in avoiding them, having pulled away from cain.
mais cette dernière réussit à leur échapper, après avoir tiré dans la main de cain.

sarah polley, away from her author paul townend
sarah polley, away from her auteur paul townend

is adapted to allow the suture material to be pulled away from a patient.
permet d'extraire le fil de suture du patient.

as a result the sprue can be pulled away from the article in a guaranteed manner
par conséquent, on peut retirer la carotte de l'article de la même manière à chaque fois

in that case the film, formed after the evaporation of the solution can be pulled away from the line and rolled up.
dans ce cas, le film, formé après évaporation de la solution, peut être retiré de la ligne et enroulé.

the first strap is pulled away from the first vertical side of the load while engaged.
la première bande de cerclage est écartée du premier côté vertical de la charge pendant qu'elle est saisie.

the master had the conduct of the vessel as it pulled away from the dock, and the conduct was then handed over to the mate.
le capitaine assure la conduite du navire au départ du quai, puis il confie la conduite du navire à l'officier de pont.

the electron is pulled away from its parent ion, but is driven back after the field reverses.
l'électron est retiré de son ion parent, mais y retourne lors du renversement du champ.

as the water evaporates, heat energy is pulled away from your body (not a good choice).
ce tissu est donc mal choisi lorsqu’il s’agit de conserver sa chaleur corporelle dans un milieu humide.

the roof membrane is shrinking and pulled away from the structure creating numerous leaks and water damage to the exterior and interior of the building.
le revêtement d’étanchéité a rétréci et se détache de la structure, créant ainsi de nombreuses fuites et des dégâts d’eau tant à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’immeuble.

mr. speaker, customs staff were pulled away from inspecting planes for drugs and contraband so that federal express shipments could be fast tracked.
monsieur le président, des employés des douanes ont reçu ordre de ne pas inspecter des avions pour y déceler la présence de drogues ou de produits de contrebande afin que les envois de federal express puissent être acheminés rapidement.

after years of political and economic turbulence, many montenegrin university students have pulled away from student government, viewing it with cynicism and disdain.
après des années de troubles politiques et économiques, beaucoup d’étudiants monténégrins ont pris leurs distances du gouvernement étudiant, qu’ils considèrent avec cynisme et mépris.