Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hexaazaisowurtzitane derivatives and process for producing the same
derives d'hexaazaisowurtzitane et leur procede de production
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
method for acylating hexakis (arylmethyl) hexaazaisowurtzitane
procede d'acylation d'hexakis (arylmethyl) hexaazaisowurtzitane
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
[0046] the hniw is subsequently obtained directly, in a single reaction stage, by nitration of this hexasubstituted hexaazaisowurtzitane derivative using a conventional nitrating reagent.
l'hniw est ensuite directement obtenu, en une seule étape réactionnelle, par nitration de ce dérivé hexasubstitué de l'hexaazaisowurtzitane, à l'aide d'un réactif nitrant usuel.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
[0104] the yield of purified hexa(1-naphthylmethyl)hexaazaisowurtzitane obtained with respect to the glyoxal is 62%.
le rendement par rapport au glyoxal en hexa-1-naphtylméthylhexaazaisowurtzitane purifié obtenu est de 62 %.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
a method for acylating a hexakis (arylmethyl) hexaazaisowurtzitane (wb6) by reductively removing the arylmethyl groups in the presence of an acylating agent, characterized by contacting a wb6 (a) with a heterogeneous system reduction catalyst (b) in the presence of an acylating agent (c) and a reducing agent (d) in a solvent (e) for the wb6 (a) to reductively remove the arylmethyl groups from the wb6 (a) and acylate the same, and by preventing the wb6 (a) and the catalyst (b) from being contacted with each other when at least either of the acylating agent (c) and the reducing agent (d) is not present. in this method, the decomposition of the wb6 skeleton, which readily occurs in the beginning of the acylation of the wb6 as a starting material, can be highly effectively inhibited. this method can hence stably produce a tetraacylhexaazaisowurtzitane derivative in a high yield and is industrially advantageous.
l'invention concerne un procédé d'acylation d'exakis (arylméthyl) hexaazaisowurtzitane (wb6) qui consiste à éliminer par réduction les groupes arylméthyle en présence d'un agent d'acylation: on met en contact wb6 (a) avec un catalyseur de réduction de système hétérogène (b), en présence d'un agent d'acylation (c) et d'un réducteur (d) dans un solvant (e) pour wb6 (a), de manière à éliminer par réduction les groupes arylméthyle de wb6 (a) et à effectuer l'acylation de wb6 (a), et on évite de mettre en contact wb6 (a) et le catalyseur (b) lorsqu'au moins l'agent d'acylation (c) ou le réducteur (d) est absent. ainsi, on inhibe très efficacement la décomposition du squelette de wb6, qui intervient rapidement au début de l'acylation de wb6 lorsque wb6 tient lieu de produit de départ. on peut donc fabriquer de manière stable un dérivé de tétraacylhexaazaisowurtzitane, avec un rendement élevé et dans des conditions avantageuses de production industrielle.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: