Вы искали: hot headed (Английский - Французский)

hot headed
trouble explosif intermittent

hard-headed
pragmatique

muzzy headed
sensation d'avoir la tête qui tourne

light-headed
tête légère

i find that the new hire is a little too hot-headed.
je trouve que le dernier embauché est un peu trop bouillant.

if you're a bit hot-headed then aatroxis the champion for you!
si vous êtes sanguin, sachez que aatrox l'est d'autant plus !

it was a hot day so t. and i headed off with soap, shampoo and dirty laundry.
laissez-moi vous raconter une petite histoire de bain et … comparez!

immediately the sisters protested; they became hot-headed, indignation was at its height.
aussitôt fusent les protestations des soeurs; les têtes s'échauffent, l'indignation est à son comble.

striving for the transformation of the world is neither a task for naive dreamers nor for hot-headed enthusiasts.
agir de toutes ses forces en vue de la transformation du monde n'est pas une tâche pour rêveurs naïfs ou enthousiastes exaltés.

you must be careful not to interfere with the alliance, because our troops are still hot-headed.”
vous devrez vous abstenir de critiquer l'alliance, car nos militaires ont encore le sang chaud ".

she is a brown headed girl, she is hot and she deserves a good dick to fuck her.
elle est brune, elle est bonne et elle mérite de se prendre une bonne douille elle.

the little david, already an hot-headed temper, wanted to do the same and he insisted very much to playing too.
voulant l’imiter, le petit david qui possède déjà un tempérament impétieux, insiste lourdement pour en jouer aussi.

when i was a hot-headed and dashing young university student thirsting for knowledge, i was taught that federalism had three characteristics.
quand j'étais un jeune étudiant universitaire fringant, fougueux et en quête d'apprentissage, on définissait le fédéralisme à partir de trois caractéristiques.

he was jealous of my husband and would have happily thrown him out of the house and as both of them are hot-headed they came to blows.
il était jaloux de mon mari et l'aurait facilement jeté dehors et comme ce sont deux coléreux ils en arrivèrent aux mains.

mr president, we have had hot-headed arguments in the groups about speaking times and about which subjects can be included on the urgent list and which cannot.
monsieur le président, de vifs débats se sont déroulés dans les différents groupes au sujet des temps de parole et des thèmes qui devaient faire partie ou non du débat sur les problèmes d' actualité et urgents.

hot-headed, irascible, endowed with a colourful nature, the bulky, loud-voiced colonel was not vindictive, or intolerant, or sectarian.
bouillant, facilement emporté, d’un caractère haut en couleur, le gros et bruyant colonel ne fut ni rancunier, ni intolérant, ni sectaire.

local fides sources in the armenian community, said "the terrorists were hot-headed, highly exited, as if under the effect of drugs".
selon une source de fides au sein de la communauté arménienne, «les terroristes étaient exaltés, hors d’eux-mêmes, comme s’ils avaient fait usage de drogue».

it is not hard to imagine a chinese-style red-shirt rebellion, with populist leaders tapping resentment and hot-headed youth torching symbols of power and privilege in beijing.
il n’est pas difficile d’imaginer une version chinoise de la révolte des chemises rouge, avec des leaders populistes exploitant le ressentiment et une jeunesse exaltée brulant les symboles du pouvoir et des privilèges à pékin.

this traditional mindless attitude to russia, full of empty platitudes, seems to be humiliating because it can be perceived, for example by russia, as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.
cette attitude traditionnelle peu sensée envers la russie, pleine de lieux communs, apparaît comme humiliante car elle peut être perçue, par exemple par la russie, comme un exemple de réponse froidement objective de la part de quelques responsables politiques exaltés.

this is not only because its leaders believe that military force is necessary to achieve an islamic state, but also because the religious indoctrination and recruitment efforts they are engaged in are likely to produce at least some cadres more hot-headed than their teachers, who look beyond indonesia to a more international agenda.
non seulement l’avènement d’un État islamique passe par l’usage de la force selon ses dirigeants, mais l’entreprise de recrutement et d’endoctrinement religieux risque de produire des cadres encore plus zélés que leurs maîtres avec un agenda délibérément international dépassant le cadre strictement indonésien.