Вы искали: hurl (Английский - Французский)

hurl
lancer

hurl insults
lancer des noms d'oiseau

to hurl abuse
lapider

hurl, david, press secretary
hurl, david, attaché de presse

hurl a torrent of insults at
lancer une bordée d'injures à

hurl him into the grievous torment.”
jetez-le donc dans le dur châtiment».

“then hurl him into the blazing fire.”
ensuite, brûlez-le dans la fournaise;

do ye twain hurl him to the dreadful doom.
jetez-le donc dans le dur châtiment».

mr. speaker, all the bloc does is hurl insults.
monsieur le président, le bloc ne fait qu'insulter et lancer des injures.

when they do not have much to say, they hurl insults.
quand on n'a pas grand-chose à dire, on insulte.

our ammunition are the words that we hurl at one another.
nos munitions sont les injures que nous nous lançons.

he didn't hurl a stone or anything else at us.
il n'a pas lancé de pierre sur nous ou quoi que ce soit. soudain, sans raison, "x" lui a tiré dans l'estomac.

the storm grew worse and they were forced to hurl jonah into the sea.
la tempête augmenta et ils furent forcés de jeter jonas dans la mer.

34 mr. hurl received a mention in despatches for his mine demolition work.
33 le lendemain, les forces navales américaines subirent leur première perte résultant de mines sous-marines, lorsque le brush heurta une mine sur la côte est.

if some children cause you or your property some damage, or hurl abuse at you,
ou à votre propriété ou ils vous hurlent quelques abus

(and it is said): do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
«vous deux, jetez dans l'enfer tout mécréant endurci et rebelle,

in fact, we hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes.
bien au contraire, nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.

and whosoever turns away from his lord's remembrance, he will hurl him into a stern punishment.
et quiconque se détourne du rappel de son seigneur, il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.

no, we hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.
bien au contraire, nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.

earlier, i heard the member for verdun-saint-henri hurl insults at my colleague.
j'entendais tantôt le député de verdun-saint-henri dire des bêtises à mon collègue.