Вы искали: i'm quite keen on joining my local gym (Английский - Французский)

this is something we're quite keen on.
c'est un objectif que nous poursuivons.

having completed a degree in international business, i was keen on joining a canadian organization that helped companies do business abroad.
après l'obtention de mon diplôme en commerce international, j'espérais joindre les rangs d'un organisme canadien qui appuie les entreprises dans leurs activités à l'étranger.

economic considerations obviously play a major role, but none of those countries will be keen on joining a community that lacks political significance.
les intérêts économiques jouent évidemment un grand rôle, mais aucun de ces pays ne souhaitent adhérer à une communauté politiquement insignifiante.

for that reason, i am quite keen on the idea the commission recently mentioned – and perhaps the commissioner might listen to what i have to say – in relation to 'motorways of the sea'.
cette idée intéresse particulièrement les personnes qui habitent sur l’ île d’ irlande, car il s’ agit du transport et de la vente de leurs marchandises.

indeed, alongside their wish for shorter working time, interviewed workers are quite keen on starting their day's work earlier or finishing it later as well as on working on saturday.
en effet, même s'ils souhaitent une réduction de leur temps de travail, les salariés interrogés sont tout à fait prêts à commencer leur journée plus tôt ou à la finir plus tard, et aussi à travailler le samedi.

carlos may never have a similar connection to nature but he is quite keen on doing at least something — bicycling to his university. he has even convinced his father to cycle to work.
carlos n’aura peut-être jamais un lien aussi étroit avec la nature, mais il est prêt à y contribuer, à son échelle, ne serait-ce qu’en allant à l’université en vélo. il a même convaincu son père de faire de même pour se rendre au travail.

this is why i am quite keen on the idea of the european rail agency proposed in the savary report, because there are a lot of other aspects in this rail debate which need to be addressed, both in terms of the commercial life of europe, but also its spatial development and the development of cohesion.
c’est pourquoi je suis assez favorable à l’idée de l’agence ferroviaire européenne que propose le rapport savary, car bien d’autres aspects de ce débat sur le secteur ferroviaire doivent être abordés, tant en ce qui concerne la vie commerciale de l’europe que sur le plan de son développement spatial et du développement de sa cohésion.

throughout the franco regime which, as you know, was quite keen on the spanish language, all foreign language films were dubbed into spanish, so paul newman, marilyn monroe and john wayne were all always dubbed in spanish.
pendant le régime de franco qui, comme vous le savez, était très ferme concernant l'usage du castillan, tous les films étrangers étaient doublés en castillan, si bien que paul newman, marilyn monroe et john wayne étaient toujours doublés dans cette langue.

in the changing room at my local gym, where most of women are not at all shy, i have seen everything from naked vulvas, to a “landing strip”, to the full, classic look.
dans le vestiaire de ma salle de gym, où la plupart des femmes ne sont pas du tout intimidées, j’ai vu de tout, des vulves nues à la «piste d’atterrissage», en passant par la couverture de poils classique.