Вы искали: i'm just saying, they gotta know (Английский - Французский)

i'm just saying.
juste une idée.

i'm just saying!
je ne fais que parler !

"i'm just saying , how do you know?"
« je demande simplement comment tu en es sûr ? »

and i'm just saying, "no way."
et je me suis juste dit "c'est impossible!"

i'm just saying - everything is bad.
je dis simplement - tout est mauvais.

i'm just saying, this is me, this is what i feel."
je n'essaie pas de convertir quiconque au christianisme, je veux juste dire que cette fois, c'est ce que je ressens.

but i'm just saying that it is that type of programming though.
mais c'est plus une question générale.

i was like, "what does that mean?" and they're like, "i'm just saying, you know.
et moi : " comment ça ? " et eux : " moi ce que j'en dis, tu sais.

i have no offense at all in my mind, i'm not pointing out - i'm just saying.
non, j'analyse la situation en partant des élements à ma disposition.

and that's great as a shtik, but i'm just saying, the moment that it's revealed not to be true, it's over.
et c'est très efficace comme combine pour capter l'attention, mais je dis simplement que le jour où il apparaîtra que ce n'est pas vrai, ce sera terminé pour lui.

ha-ha... well, i'm just saying i think germans and europeans a like would enjoy young, authentic southern rockers.
(rires) et bien, je veux juste dire que les allemands et les européens aimeraient certainement des rockers sudistes jeunes et authentiques.

they want to kill everyone and take their organs out.' not the case at all. i'm just saying, people are dying because we don't have enough organs.
il ne s’agit pas de tuer les gens pour prendre leurs organes.

i mean i know it's a real person and everything, but i'm just saying that like, you know, i think it's very cool how it's also an acronym, you know, which is like, you know, is like very high concept and everything like that.
je veux dire je sais que c'est une vraie personne et tout ça, mais je dis juste que genre, vous savez, je crois que c'est très cool que se soit aussi un acronyme, vous voyez, c'est genre, vous voyez, c'est très genre recherché et tout ça.

i'm just saying this is not the most efficient way to spend time to improve the game in the current situation. i'm still trying to improve animations along time. top marko279
je viens d'installer la v3.2.2 et je ne retrouve plus les données de la saison en cours.

well, i'll be dead in a 100 years, so i'm just saying this irresponsibly, but… but we all have the freedom to dream, don't we? that's my first point.
dans 100 ans, je serai mort et je ne pourrai plus assumer la responsabilité de ce que je dis aujourd'hui, mais le plus important est de garder l'espoir.

the atmosphere around the club and around me. yes, people treat me differently now. i'm just saying that this is something i've noticed; i had a lot of attention in the past but now things are more tranquil.
oui les gens sont différents à mon encontre. je fais simplement ce constat, j’ai été pas mal épié par le passé alors que désormais j’ai davantage de tranquillité.

and so i'm not saying these guys aren't liable to answer questions -- i'm just saying that, when you focus on whether they are or are not a bunch of greedy bastards, you don't actually get around to the point of making laws that are either going to either change the way they operate, or you're going to get around to really reducing the amount of oil and reducing our dependence on oil.
et donc je ne dis pas que ces personnes ne sont pas responsables pour répondre à des questions, je dis juste que quand on se concentre sur le fait qu'ils soient un groupe de vautours ou non, on ne va pas vraiment droit au but pour instaurer des lois qui soit, changeraient la façon dont ils opèrent, soit qui essayeraient de réduire réellement la quantité de pétrole et de réduire notre dépendance pétrolière.

now, some people who think they're right-handed are genetically left-handed. ok. i'm just saying that, if you think, oh, i don't carry a left-handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. you might. ok?
parmi les gens qui pensent être droitiers, il y a des génétiquement gauchers. je le mentionne car si vous pensez : "oh, je n'ai pas le gène gaucher de sorte que mes enfants ne seront pas à risque pour la schizophrénie. vous pourriez. ok ?"

"in your book, bill o'reilly's success is built on the perception that he really is who he claims to be. if he ever gets caught out of character, it's over?" "that's right. there is kind of a deep phoniness at the center of his shtik. he's everyman. he's not right-wing, he's a populist. he's kind of a catholic irish populist fighting for you against the powers that be. and that's great as a shtik, but i'm just saying, the moment that it's revealed not to be true, it's over. nobody is that person, especially someone who makes several million dollars a year."
"d'après votre livre, le succès de bill o'reilly repose sur la perception selon laquelle il est vraiment le personnage qu'il prétend être. s'il est pris en flagrant délit de ne pas jouer cette comédie, c'est terminé pour lui ?" "c'est vrai. il y a une sorte d'hypocrisie profonde au centre de son personnage. il prétend être monsieur tout-le-monde. en fait, il n'est pas de droite, c'est un populiste. c'est une sorte de populiste catholique irlandais qui se bat pour vous contre les pouvoirs en place. et c'est très efficace comme combine pour capter l'attention, mais je dis simplement que le jour où il apparaîtra que ce n'est pas vrai, ce sera terminé pour lui. personne n'est ce personnage, surtout pas quelqu'un qui gagne plusieurs millions de dollars par an !".