Вы искали: i'm pissed off (Английский - Французский)

i am pissed off
j'ai la haine

pissed off
colère

be pissed off
avoir la haine

i like them young, male, unmarried, slightly pissed off.
je les aime jeunes, mâles, célibataires, légèrement énervés.

i can see why so many iranians are pissed off about it.
je peux comprendre pourquoi tant d'iraniens sont fâchés à son sujet.

be pissed off (be angry, frustrated)
avoir les boules (être en colère, frustré)

she too began to feel really pissed off.
aussi elle commençait à s’emmerder ferme.

“optimistic,” she exclaimed. “i’m not optimistic, i’m pissed off!
« optimiste » elle exclame, « pas moi, quand je vois comment les gens s’en foutent.

"i’m pissed off at the manufacturers in terms of what they’ve done," he said.
« l’attitude des fabricants m’a sidéré, a-t-il déclaré.

they are so angry and pissed off this government and regime
ils sont tellement en colère et en ont marre de ce gouvernement et de ce régime.

and i got from global security policy to food because i realized when i'm hungry, i'm really pissed off,
et je suis passée des politiques de sécurité à la nourriture parce que je me suis rendue compte que quand j'ai faim, je suis très énervée.

a user would be so much less pissed off with the intranet if :
un utilisateur sera moins bien embêté par l'intranet si:

be pissed off (be angry, frustrated) (in the uk)
avoir les boules (être en colère, frustré) (au r.-u.)

she was very pissed off that i had pulled her from her advanced practice.
elle était très énervée que je l'enlève de son entrainement avancé.

you get some people a little pissed off...but it's nothing really serious.
il y en a qui sont un peu tannés... mais c'est rien de sérieux.

she says, "excuse me, i'm pissed off, and i know a few things, and we better get busy about them right now."
elle dit : " excuse-moi, je suis très énervée, et je suis au courant de certaines choses, et nous ferions mieux de nous en occuper immédiatement.

"we've found army morale is good but the troops are 'pissed off'," he adds.
«nous avons trouvé que le moral de l'armée est bon, mais que les troupes en ont ras le bol», ajoute-t-il.

you get some people a little pissed off...but it’s nothing really serious.
il y en a qui sont un peu tannés... mais c’est rien de sérieux.

you may try communicating these users privately in order to ask them what made them feel so pissed off.
vous pouvez essayer de communiquer à ces utilisateurs en privé afin de leur demander ce qui a fait qu'ils ressentent cette telle impression de fatigue.

the reason i get personally pissed-off about running shoes is because i bought a million of them and i kept getting hurt.
la raison pour laquelle ces chaussures de course m'énervent c'est parce que j'en ai acheté un million et j'avais toujours mal.