Вы искали: i do not mean to brag (Английский - Французский)

i do not mean to sound this way.
je ne voulais pas que les choses soient percues de ` ¸ cette facon.

i do not mean to suggest any of that.
elle implique par ailleurs qu’ils comprennent ce qu’est un sgc ainsi que les avantages que l’organisation peut en tirer.

i do not mean to denigrate civil servants.
il n'est pas dans mon intention de rabaisser en quoi que ce soit le rôle des fonctionnaires.

by this i do not mean withdrawal.
ce disant, je ne parle pas de retrait.

i do not mean in any way to sound naive.
je ne veux absolument pas avoir l'air naïve.

i did not mean to suggest anything.
c'est ce qui a motivé ma question et je vous remercie pour cette clarification.

mr. speaker, i do not mean to belabour this point.
monsieur le président, je ne veux pas insister lourdement sur cette question.

i certainly do not mean to deny that the problem exists.
il est certain que ce disant, je ne veux pas nier le problème.

29 i do not mean your conscience, but his.
29 je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre.

i do not mean to criticize either one of these businesses.
mon intention n'est pas de critiquer l'une ou l'autre de ces entreprises.

when i say assistance i do not mean subsidy.
lorsque je parle d'aide, je ne veux pas dire qu'on devrait donner des subventions aux petites et moyennes entreprises.

i do not mean to suggest that the text is poor; it is not.
mon intention n'est pas de suggérer que le texte est médiocre; il ne l'est pas.

by that, i do not mean ‘financial access’.
par cela, je ne veux pas dire «accès financier».

i hope i do not say things i do not mean.
j'espère qu'il ne m'arrive pas de dire des choses que je ne pense pas.

now i do not mean to suggest that clarity of objectives is unimportant.
je ne veux pas laisser entendre pour autant qu'il n'est pas important d'avoir des objectifs précis.

i do not mean to point fingers anywhere in particular or at anybody.
je n'entends blâmer aucune province ni qui que ce soit.

i do not mean to sound alarmist, i am merely stating the facts.
je ne tiens pas ici un discours alarmiste, je relève tout simplement des faits.

i do not mean to sound alarmist but this is the scope of this legislation.
je ne veux pas sembler alarmiste, mais telle est la portée de ce projet de loi.

i do not mean programmes and money, i mean something else.
je ne veux pas parler du programme et de l' argent.

by technical education, i do not mean do-it-yourself.
par culture technique, je n'entends pas celle du bricolage.