Вы искали: i don't know if it's my mind playing... (Английский - Французский)

i thought my eyes were playing tricks on me.
je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

i don't know if it's what he wants.
j'ignore si c'est ce qu'il veut.

i don't know if it is good.
je ne sais pas si c'est bon.

well, i don't know if it's really apocalyptic.
et bien, je ne sais pas si c'est vraiment apocalyptique.

i don't know if i can do it.
je ne sais pas si je vais y arriver. /je ne sais pas si je peux le faire.

i don't know if he's a doctor.
je ne sais pas s'il est médecin.

i don't know if that's possible at all.
je ne sais pas du tout si c'est possible.

i don't know if i love you
autant

i don't know if i can go.
je ne sais pas si je peux y aller.

i don't know if i can do this.
j'ignore si je peux faire ça.

i don't know if you speak truly
je ne sais si vous dites vrai/je ne sais pas si tu parles vraiment

i don't know if george is coming.
je ne sais pas si george vient.

i don't know if i'm understanding correctly
je ne sais pas si je comprends bien

i don't know if i have enough money.
j'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.

nine women partying, although i don't know if it looks like it.
neuf femmes faisant la fête, bien que je ne sache pas si cela se voit ou pas.

ar: i don't know if it will change, but i sincerely hope so.
ar : je ne sais pas si cela va évoluer, mais je l'espère sincèrement.

i don't know if he's alive. i don't know if he's tortured.
je ne sais pas s’il est en vie. je ne sais pas s’il se fait torturer.

i don't know if you're an accomplished aerobatic pilot ...
je ne sais pas si vous êtes un passionné de voltige aérienne...

shawn : i don't know if it necessarily sets us apart like we're better.
shawn : je ne sais pas si cela nous démarque nécessairement.

by the way: i don't know if it is only for employed people or for everybody.
au fait: je ne sais pas si c'est uniquement pour ceux qui travaillent pour le compte d'autres ou pour tout le monde.