Вы искали: i said you before that thanks for ac... (Английский - Французский)

i said, “you try for yourself.
j'ai dit, " essayez par vous-même.

but i said, “you are more than that.
mais je disais: « vous êtes plus que cela.

like i said, it was almost 10 years before that changed.
comme je l'ai dit, il a fallu pratiquement 10 ans pour que ça change.

and i said, "you might try that."
et je leur ai dit : "vous pourriez tester ça."

it is true, as i said before, that we have abandoned some things.
comme je l'ai dit tout à l'heure, il est un fait que nous avons abandonné certaines choses.

that is why i said before that we have already achieved positive results.
c' est pour cela que je disais précédemment que, jusqu' à présent, nous avons obtenu des résultats positifs.

i said to mr macsharry before that he has never been to a horse fair.
j'ai dit à m. macsharry qu'il n'avait jamais vu comment les choses se passent dans une foire aux chevaux.

i said before that the commission decides which commissioner will answer the question.
j' ai dit que la commission décidait quel commissaire allait répondre à la question.

i said before that it is my intention and hope to make an announcement before christmas.
j'ai déjà dit que c'est mon intention et que j'espère faire une annonce avant les fêtes.

i said in the house before that we had a budget surplus and a leadership deficit.
j'ai déjà dit à la chambre que nous avions un excédent budgétaire et un leadership déficitaire.

but, as i said, you must comply.
mais, comme je l'ai dit, il faut respecter leurs règles.

i said to you once before that by the end of this parliament we all expect to know most of the issues that your family has to face.
je vous ai dit un jour que nous nous attendons tous à ce qu' au terme de cette législature, nous en sachions davantage sur les problèmes que votre famille doit affronter.

i said before that the class is not permanently active and permanently on a high level of class consciousness.
nous avons dit précédemment que la classe n’est pas active de manière permanente, qu’elle ne se maintient pas à un haut niveau de conscience de classe de manière permanente.

i am about to repeat what i said last year, the year before that and god knows how long before that.
ce que je vais dire va résonner, en réalité, comme une rengaine de l' année dernière et de l' année d' avant et je ne sais depuis combien de temps déjà.

i have said to you before that my impression so far of the dutch presidency is that its ambitions and goals are not as clear as they need to be.
vos ambitions concernant lisbonne, kyoto en europe et dans le monde sont formidables et nous vous soutenons à leur sujet, mais les ressources financières que vous prévoyez de leur consacrer sont maigres.

as i said at the start of my speech, i was in the aboriginal communities this summer and the summer before that.
comme je le disais au début de mon discours, je me suis rendu dans les communautés autochtones cet été et l'été auparavant.

i said: ``you are about 100 here today''.
je leur ai répondu qu'ils étaient une centaine ce jour-là.

bob: well, like i said, you had these initiation sessions.
bob: comme je l'ai dit, il y avait ces sessions d'initiation.

i said: "you're going to be alright."
je lui ai dit qu'il se rétablirait et il m'a répondu : « il le faut, parce que je dois absolument la voir.

when people wanted nirvana, i said, "you need peace."
lorsque les gens voulaient le nirvana, je leur disais : "vous avez besoin de paix."