Вы искали: if i were you, i wouldn't do so (Английский - Французский)

if i were you, i wouldn't do it.
si j'étais toi, je ne le ferais pas.

if i were you, i wouldn't do such a thing.
si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.

were i you, i wouldn't do such a thing.
si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.

but i wouldn't do
mais je ne ferais pas/mais je ne le ferais pas

i wouldn't do that.
je ne le ferais pas.

if i were you, i would not do it.
À ta place, je ne le ferais pas.

if i knew where i was going, i wouldn't do it.
si je savais où j’allais, je ne le ferais pas.

q. no, i wouldn't do that.
cette amitié que nulle mort ne rompra.

if i were you, i'd buy that one.
si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.

and if i were you
et si moi c'était toi

if i were in your place, i would not do so.
si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.

don't do anything i wouldn't do.
ne fais rien que je ne ferais.

i wouldn't do it to you, so why you do it to me.
c'est pas physique c'est électrique

were you able to do so?
avez-vous pu le faire?

"if i were you i'd have a lathe."
-- moi, à votre place, j’aurais un tour!

i'd take it if i were you.
je le prendrais si j'étais toi.

"if i were you, demon, i would sit back down!"
"si j'étais toi, démon, je ne m'assierais pas!"

i would ask him if i were you.
je lui demanderais, si j'étais toi.

"if i were you i would look for a real job."
"si j'étais vous je chercherai un vrai boulot"

i wouldn't be a pilgrim if i were.
je ne serais pas un pèlerin si je l’étais.