Вы искали: impregnably (Английский - Французский)

the court in its decision said that art. 7 of the icescr "impregnably institutionalizes in this jurisdiction the long honored truism of equal pay for equal work.
dans son arrêt, la cour a souligné que l'article 7 du pacte instituait indubitablement l'axiome reconnu de longue date selon lequel le travail de valeur égale mérite une rémunération égale.

anti-theft packaging (1) comprising an impregnably closable box intended to receive a substantially flat article of generally rectangular shape, as well as a part (2) forming an extension of the said box, and intended to endow the packaging with dimensions substantially larger than those of the box, said box having at least two windows (30, 53): - the first (30) situated on one of its large faces (3) and making the corresponding large face of the article visible; - the second (53) situated on one of its edges (5), away from the part forming an extension, making the corresponding edge of the article visible; characterised in that, inside the said box, there is provision for means of centring and positioning (34, 34', 35, 35' - 43, 43', 44, 44') the article, which are arranged so as to enable the article to be held inside the box in two different positions, offset by 90 deg : a) a first position in which the large axis of the said article is parallel to the large axis (e) of the packaging; b) a second position in which the large axis of the said article is perpendicular to the large axis (e) of the packaging.
la présente invention concerne un conditionnement antivol (1) comprenant un boítier à fermeture inviolable destiné à recevoir un article sensiblement plat et de forme générale rectangulaire, ainsi qu'une partie (2) formant prolongement dudit boítier, destinée à donner au conditionnement des dimensions sensiblement plus grandes que celles du boítier, ledit boítier présentant au moins deux fenêtres (30, 53) : - la première (30), située sur l'une de ses grandes faces (3) rendant visible la grande face correspondante de l'article ; - la seconde (53), située sur l'un de ses chants (5), opposé à la partie formant prolongement, rendant visible le chant correspondant de l'article ; caractérisé en ce qu'il est prévu à l'intérieur dudit boítier des moyens de centrage et de positionnement (34, 34′, 35, 35′ - 43, 43′, 44, 44′) de l'article, agencés de façon à permettre le maintien de l'article à l'intérieur du boítier dans deux positions différentes, décalées de 90° : a) une première position dans laquelle le grand axe dudit article est parallèle au grand axe (e) du conditionnement ; b) une seconde position dans laquelle le grand axe dudit article est perpendiculaire au grand axe (e) du conditionnement.