Вы искали: incongruency (Английский - Французский)

this incongruency would have negatively affected the pilots' situational awareness and increased their workload as they attempted to understand and resolve this ambiguity.
cette divergence aurait eu une incidence négative sur la conscience de la situation des pilotes et aurait augmenté leur charge de travail alors qu'ils essayaient de comprendre cette ambiguïté et de la résoudre.

however, it considers the public sale of hashish illegal. as they are both addictive drugs, madam president, there can be no greater incongruency.
s' agissant de deux drogues créant la dépendance, madame le président, cet état de fait relève de la plus grande incongruité.

indeed, dr. watson says that it is not realistic to think that incarcerated transsexuals will be able to make any progress towards their rehabilitation until such time as the incongruency in their core identity is addressed.
en fait, selon le dr watson, il est irréaliste de penser que les détenus transsexuels puissent faire des progrès du point de vue de leur réadaptation tant qu'ils n'ont pas réglé le problème de l'incompatibilité de leur identité fondamentale.

[w]ithin a few years of federation, state particularisms had ceased to be the major divide in the senate, but it took some seventy years for the more substantial ambiguity in the role of the senate to produce a major confrontation between the rival philosophies of government, the american and british, that had been discussed at its foundation.21 this very incongruency between american and british-style government is, in part, what makes the question of senate reform a difficult one to resolve in canada.
après quelques années, les particularismes des États ont cessé d'être le principal facteur de division au sénat, mais il a fallu environ 70 ans pour que l'ambiguïté plus profonde de son rôle aboutisse à un grave affrontement entre les deux philosophies rivales de gouvernement, l'américaine et la britannique, dont on avait parlé à l'époque de sa création.21 cette incompatibilité entre les modes de gouvernement américain et britannique contribue à la difficulté de la réforme du sénat au canada.