Вы искали: instigate (Английский - Французский)

instigate
susciter des poursuites

instigate proceedings
susciter des poursuites

in particular, they instigate wars.
en particulier, ils incitent des guerres.

it is precisely to instigate this...
c’est justement pour dynamiser cette...

instigate additional measures, as appropriate;
iii) susciter des mesures supplémentaires, selon qu'il y a lieu;

i wonder what measures they will instigate.
je suis vraiment curieux de connaître les mesures qu' ils prendront.

instigate relevant action if member overdue
prise de mesures appropriées si un membre est en retard

the victim may instigate a mediation procedure.
la victime peut engager une procédure de médiation.

1) instigate criminal charges and prosecute;
1) intente des poursuites pénales;

i wonder who in fact will instigate an investigation.
et de me demander qui donne l'impulsion pour ouvrir une enquête.

there are those who wish to instigate religious wars.
il y a ceux qui veulent provoquer des guerres de religion.

why was it up to eurostat to instigate this research?
pourquoi eurostat devait-il susciter cette recherche?

they also felt the lack of clarity would instigate litigation.
l'organisme estime aussi qu'il y aura des contestations à cause du manque de clarté.

the pilot absolutely must instigate a transverse avoidance maneuver.
le pilote doit impérativement amorcer une manœuvre d'évitement transversal.

the obligation to instigate competitive procedures does not apply to:
l'obligation de mise en concurrence ne s'applique pas:

that could instigate economic development in the north of kosovo.
cela pourrait engendrer un développement économique dans le nord du kosovo.

al-shabaab core to instigate and incite regional affiliates).
groupe de base à encourager et inciter les groupes affiliés régionaux à mener des attaques).

we never instigate, condone or otherwise support others using it.
nous n’incitons, n’excusons ni ne soutenons jamais son utilisation par d’autres.

instigate change, promote the emergence of new approaches and innovative ideas.
mener le changement, favoriser l'émergence de nouvelles approches et d'idées innovantes.

it might also increase awareness, which could instigate testing and detection.
incidence à la hausse le rythme auquel sont diagnostiqués les nouveaux cas de diabète a augmenté ces dernières années.