Вы искали: interessen (Английский - Французский)

frauen mit behinderung - leben und interessen vertreten - live
frauen mit behinderung - leben und interessen vertreten - live

zwar trägt die kommission besondere verantwortung für die finanziellen interessen der europäischen gemeinschaft.
en raison de l’urgence éventuelle d’une telle décision disciplinaire, il semble sensé de conférer au procureur européen le droit de prononcer le retrait du mandat européen.

consolidation des différents interests économiques consolidation of singular commercial interests konsolidierung einzelwirlschaftlicher interessen
consolidation des différents intérêts économiques consolidation of singular commercial interests konsolidierung einzelwirtschaftlicher interessen

analyse des grünbuchs zum strafrechtlichen schutz der finanziellen interessen der eg und zur schaffung einer europäischen staatsanwaltschaft
analyse du livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d’un procureur européen

die möglichkeit bestehen solle, zuwiderhandlungen gegen diese interessen zentral, auf europäischer ebene zu verfolgen.
pour soutenir sa proposition, la commission affirme que la création d’un ministère public européen repose à l’origine sur le principe selon lequel il devrait être possible de poursuivre de manière centralisée au niveau européen les infractions qui touchent aux intérêts proprement communautaires.

sind sie bereit, dem präsidenten des hofes alle ihre finanziellen interessen mitzuteilen und sie öffentlich bekannt zu geben?
dans le cas où vous seriez partie à une action en justice: pourriez-vous fournir des informations à cet égard?

es vereint in sich mehrere 10 millionen jugendliche aus ganz europa, die sich zur vertretung ihrer gemeinsamen interessen organisiert haben.
en parallèle, le conseil de l'europe a entrepris de recentrer son objectif en matière de politique des jeunes.

das parlament als die vertretung der völker europas und auch der interessen der beitrittsländer hat ein recht darauf, vollständige informationen zu bekommen.
le parlement, en tant que représentant des peuples d'europe, ainsi que des intérêts des pays candidats à l'adhésion, a le droit de recevoir des informations complètes.

mit freude sehe ich auf seite 10, dass die frage der schaffung einer europäischen staatsanwaltschaft aufgenommen worden ist, zum schutz der finanziellen interessen der europäischen union.
c'est avec joie que je constate en page 10 que la question de la création d'un procureur européen a été enregistrée dans le but de protéger les intérêts financiers de l'union européenne.

documents from eu institutions follow-up-mitteilung grünbuch zum strafrechtlichen schutz der finanziellen interessen der europäischen gemeinschaften und zur schaffung einer europäischen staatsanwaltschaft
documents émanant des institutions de l'ue follow-up-mitteilung grünbuch zum strafrechtlichen schutz der finanziellen interessen der europäischen gemeinschaften und zur schaffung einer europäischen staatsanwaltschaft

justification note to secretary: this justification is the same as for am 223, please copy die präzisierung ermöglicht planungssicherheit für die betroffenen industrien unter wahrung der landwirtschaftlichen interessen.
amendement déposé par agustín díaz de mera garcía consuegra, maría del pilar ayuso gonzález et maría esther herranz garcía amendement 282 article 26, paragraphe 3 bis (nouveau) 3 bis.

es liegt jetzt ein vorschlag des parlaments - von ihm schon länger -, aber auch von der kommission auf dem tisch, um den schutz der finanziellen interessen durch die
nous avons maintenant une proposition du parlement - depuis quelques temps déjà - mais également de la commission visant à renforcer la protection des intérêts financiers par la création d’un procureur européen en la matière.

wegen straftaten gegen die finanziellen interessen der eg dürfte die ermittlungsmaßnahme ohne richterliche genehmigung erfolgen, aber in allen anderen fällen nicht – auch wenn es sich um sehr bedeutende straftaten wie zum beispiel mord oder menschenhandel handeln würde.
mettant en cause les intérêts financiers communautaires ne nécessitent pas d’autorisation du juge, il n’en serait pas de même pour toutes les autres – même lorsque le délit en question est de suprême importance : meurtre ou traite d’êtres humains par exemple.

bezüglich des anwendungsbereichs der mehrheitsabstimmung lehnt die britische regierung jegliche ausweitung der abstimmung mit qualifizierter mehrheit ab, da sie die auffassung vertritt, daß die einstimmigkeit mit effizienten beschlußfassungsverfahren nicht unvereinbar ist, aber die vitalen nationalen interessen besser gewährleistet.
dazu bedarf es einer grundlegenden veränderung der funktionsweise von rat und kommission. für den rat sollte dies auch eine erweiterung des anwendungsbereichs von entscheidungen mit qualifizierter mehrheit bei gleichzeitiger Überprüfung der derzeitigen stimmgewichtung beinhalten.

darüber hinaus würde die rechtssicherheit auch durch das nebeneinander von nationalen und europäischen ermittlungsbefugnissen gefährdet, da der genehmigungsvorbehalt ja für straftaten, die die finanziellen interessen der eg nicht berühren, bestehen bliebe. dies hätte zur konsequenz, dass ein nationaler staatsanwalt für die
indépendamment du fait que la présence simultanée de différents niveaux de pouvoirs de recherche est propre à susciter la confusion dans le chef des citoyens (et au niveau judiciaire) et à créer l’insécurité juridique en raison du manque de transparence du système, les conséquences de cette situation seraient grotesques en ce qui concerne la criminalité nationale la plus grave : alors que les recherches appliquées aux délits

mr alfred gajdosik, mitglied im präsidium der fraktion christlicher gewerkschafter im Österreichischen gewerkschaftsbund, vorsitzender der fraktion christlicher gewerkschafter in der gewerkschaft vida und mitglied im präsidium der vida (gruppe iii — vertreter der übrigen wirtschaftlichen und sozialen interessen) is hereby appointed as a member of the european economic and social committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2010.
alfred gajdosik, mitglied im präsidium der fraktion christlicher gewerkschafter im Österreichischen gewerkschaftsbund, vorsitzender der fraktion christlicher gewerkschafter in der gewerkschaft vida und mitglied im präsidium der vida (gruppe iii - vertreter der übrigen wirtschaftlichen und sozialen interessen), est nommé membre du comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 20 septembre 2010.