Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the intermediate tube 6 externally surrounds the tube 5 and defines with it an intermediate fuel feed passage 9 .
le tube intermédiaire 6 entoure extérieurement le tube 5 et délimite avec celui-ci un passage intermédiaire 9 d'amenée de combustible.
unlike diesel oil, which has both a low viscosity and low asphalteneresin content, crude oil and intermediate fuel oil are more viscous and contain higher levels of these
alors que le gasoil possède à la fois une viscosité réduite et une faible teneur en asphaltènes et en résines, le pétrole brut et le mazout intermédiaire sont plus visqueux et contiennent une proportion supérieure de ces liants.
the rate shaping method of claim 8, wherein said first fuel injection rate is an intermediate fuel injection rate and said second fuel injection rate is a maximum fuel injection rate.
le procédé de modulation de débit selon la revendication 1, dans lequel ledit premier débit d'injection de carburant est un débit d'injection de carburant intermédiaire et ledit deuxième débit d'injection de carburant est un débit d'injection de carburant maximal.
the injection system of claim 1, wherein said intermediate fuel injection rate is used for an initial fuel injection phase and said maximum fuel injection rate is used for a main fuel injection phase.
le système d'injection selon la revendication 1, dans lequel ledit débit d'injection de carburant intermédiaire est utilisé pour une phase d'injection initiale de carburant et ledit débit d'injection maximal de carburant est utilisé pour une phase d'injection principale de carburant.
according to an embodiment not shown, the tool according to the invention may have only one actuator ( 7 ) acting solely on the head of the intermediate fuel assemblies.
selon une forme de réalisation non représentée, l'outil conforme à l'invention peut ne présenter qu'un seul actionneur (7), agissant au niveau de la seule tête des assemblages de combustibles mitoyens.
plant consumption in the atlantic consists of marine fuels (i.e., intermediate fuel oil ifo 420), light/heavy fuel oil and pitch.
la catégorie consommation à l'usine pour la région de l'atlantique est représentée par du carburant pour bateaux (mazout intermédiaire ifo 420), de mazout lourd/léger et de brai.
the fuel flow orifice of the outer tube is fitted with a short inlet duct 5 designed to be connected to a fuel supply; thus, this inlet duct 5 for the fuel supply communicates through the bush 7 with the intermediate fuel feed tube 2 .
l'orifice de passage de combustible du tube extérieur est équipé d'un court conduit d'entrée 5 adapté pour être relié à une alimentation en combustible ; ainsi, ce conduit d'entrée 5 pour l'alimentation en combustible est en communication à travers le fourreau 7 avec le tube intermédiaire 2 d'amenée de combustible.
if any allocation to coproducts has taken place at an earlier process step in the life-cycle, the fraction of those emissions assigned in the last such process step to the intermediate fuel product shall be used for this purpose instead of the total of those emissions.
si des émissions ont été attribuées à des coproduits à des étapes du processus antérieures dans le cycle de vie, seule la fraction de ces émissions attribuée au produit combustible intermédiaire à la dernière de ces étapes est prise en compte, et non le total des émissions.
reforming of intermediate fuels principally raises the problem of pollution (emission of carbon dioxide) and the problem of the overall energy yield of the system.
le reformage de combustibles intermédiaires soulève principalement un problème de pollution (dégagement de gaz carbonique) et un problème de rendement énergétique global du système.