Вы искали: intricate network (Английский - Французский)

intricate
complexe

it's very intricate.
c'est très complexe.

intricate bonus system.
système de bonus complexe.

so colorful, so intricate.
si coloré, si complexe.

an intricate web of responsibilities
il est plus incité à consommer qu'à économiser de l'énergie et à recycler.

their adjustment is intricate.
leur réglage est délicat.

an intricate parquet surface?
un parquet posé de manière subtile?

fijian society is an intricate network, and generalizations are fraught with danger.
13. la société fidjienne constitue un réseau complexe et les généralisations sont dangereuses.

the existing bodies and mechanisms constitute a large and increasingly intricate network.
204. les organes et mécanismes existants constituent un vaste réseau qui devient de plus en plus complexe.

each court is comprised of an intricate network of professionals who shape the way a courthouse is run.
chaque tribunal est formé d'un réseau complexe de professionnels qui définissent le mode de fonctionnement de ce tribunal.

together they form an intricate ecological network which would be very sensitive to any change in habitat.
(voir le photocollage ci joint sur la faune.)* ensemble, ils forment un réseau écologique complexe qui serait très vulnérable à toute modification de l'habitat.

intricate masonry requires high-grade restoration
la maçonnerie complexe nécessite une restauration de grande qualité

it is part of an intricate network with links to a wide range of social and political centres of power.
il fait partie d’un réseau inextricable de liens avec une large palette de centres de pouvoir sociaux et politiques.

52. the existing treaty bodies and human rights mechanisms and procedures constitute a large and intricate network.
les organes créés par les traités et les mécanismes et procédures de défense des droits de l'homme constituent un réseau étendu et complexe.

the way that leads to the discovery of the old town of the citythrough an intricate network of narrow streets is very impressive.
la cuisine est caractéristique du territoire.

over millennia, the karst formations that underlie the landscape have evolved into an intricate network of underground caves and drainages.
au fil des millénaires, les formations karstiques qui sous-tendent le paysage sont devenues un réseau complexe de cavernes et de cours d’eau.

rural regions consist of an intricate network of villages, which are often difficult to access because of poor road conditions.
les régions rurales sont constituées d'un réseau complexe de villages dont l'accès est souvent difficile en raison du piètre état des routes.

the network of influence sought gets ever more intricate and impenetrable.
les journalistes n'informent plus. ils endoctrinent.

the networks that distribute them are more intricate and difficult to uncover.
les réseaux qui les distribuent sont plus complexes et plus difficiles à démasquer.

i think it must be very clearly understood that the human mind, with all its complexity, its intricate network, is part of this external world.
je pense qu’il faut voir clairement que l’esprit humain, avec son réseau complexe et toutes ses subtilités, est partie intégrante de ce monde extérieur.