Вы искали: irreconcilable (Английский - Французский)

irreconcilable
irresemblable

irreconcilable decision
décision inconciliable

irreconcilable positions?
ces positions sont-elles inconciliables ?

the positions were irreconcilable.
les positions étaient inconciliables.

but are the two irreconcilable?
mais est-ce que les deux sont inconciliables ?

an irreconcilable position so far.
une position irréconciliable jusqu’à présent.

the culture of irreconcilable tolerance
la culture de la tolérance irréconciliable

these are two irreconcilable stories.
ce sont deux histoires inconciliables.

- - irreconcilable with a domestic judgment
marques de fabrique - litiges nés d'un contrat de licence

the two viewpoints seem to be irreconcilable.
les deux points de vue semblent être difficilement conciliables.

"positions of both institutions seem irreconcilable.
« les positions des deux institutions semblent irréconciliables.

the differences that separate them are irreconcilable.
le leadership transformationnel repose sur le changement et se concentre sur le subordonné.

judgments which are irreconcilable with one another
décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles

irreconcilable interests often have to be reconciled.
il faut concilier des intérêts qui sont souvent inconciliables.

19. these perspectives are not necessarily irreconcilable.
ces perspectives ne sont pas nécessairement irréconciliables.

differences, while wide, should not be irreconcilable.
les divergences, bien que prononcées, ne devraient pas être irréconciliables.

when human souls break up, they seem irreconcilable.
sur le coup d'une rupture, les âmes humaines paraissent irréconciliables.

• it is irreconcilable with a judgment already enforceable.
• lorsqu'il existe une décision déjà exécutoire inconciliable avec la décision qui reconnaît le droit de visite.

for the time being, these two positions are irreconcilable.
ces deux positions sont actuellement inconciliables.

decisions here at issue in the main proceedings are irreconcilable.
par son premier moyen, le gouvernement néerlandais fait valoir que, en exigeant qu'il soit satisfait aux conditions de la directive 83/417 pour l'octroi de l'aide en cause, la commission a violé le règlement n° 2921/90.