Вы искали: irreparable loss (Английский - Французский)

irreparable loss
perte irréparable. / une perte irréparable/d' une perte irréparable

irreparable loss.
perte irréparable.

this is an irreparable loss.
il s' agit d' une perte irréparable.

this irreparable loss will be mourned by all.
cette perte irréparable sera pleurée par tous.

loss of life is irreparable.
677. la perte de la vie est irréparable.

this case corresponds to an irreparable loss of data.
ce cas correspond à une perte irrémédiable des données.

that is an irreparable loss to the archaeology of iraq.
une autre surprise m’a également touché.

his death is an irreparable loss to canadian conservation.
sa mort est une perte irréparable pour le milieu de la conservation au canada.

noise is dangerous and can lead to irreparable loss of hearing.
le bruit est dangereux et peut engendrer des troubles auditifs irréparables.

i am referring primarily to the irreparable loss of thousands of lives.
je parle tout d'abord de la perte irrémédiable de milliers de vies humaines.

his death is an irreparable loss to spain, the united nations and the world.
sa mort est une perte irréparable non seulement pour l'espagne, mais pour l'onu et le monde entier.

the disappearance of any of our languages is an irreparable loss for the heritage of all humankind.
la disparition de n'importe quelle de ces langues est une perte inestimable pour le patrimoine mondial.

an irreparable loss to new brunswick, she was memorialized by glowing tributes in the maritime press.
son décès, perte irréparable pour le nouveau-brunswick, donna lieu à de vibrants hommages dans la presse des maritimes.

it would be an irreparable loss if this majestic and powerful, yet vulnerable animal, were to disappear.
il serait dommage de perdre cet animal qui est à la fois un être majestueux, puissant et vulnérable.

the closure of any shipyard represents an irreparable loss of expertise for the member states and for the european union.
toute fermeture de chantier naval constitue une perte d' expertise irréparable pour les États membres et pour l' union.

he said those opposing the operations were not patriotic and secretly supporting the taliban who had caused irreparable loss to islam.
il a dit que ceux qui s'opposent à ces opérations ne sont pas des patriotes et qu'ils soutiennent en secret les talibans, qui ont causé à l'islam une perte irréparable.

the continuing erosion of aboriginal languages threatens aboriginal cultural survival and represents irreparable loss to the cultural heritage of canada.
l'érosion constante des langues autochtones menace les cultures autochtones et cause un tort irréparable au patrimoine culturel canadien.

the well known repercussions of these deadly weapons include ongoing irreparable loss to our economy, and problems for refugees returning home.
parmi les séquelles bien connues de ces armes mortelles, il faut compter les dommages irréparables causés à notre économie et les problèmes rencontrés par les réfugiés pour retourner chez eux.

i think that there are deeds which go against the peace process but there can be no greater assault than the irreparable loss of human life.
j' estime que ce sont des événements qui portent atteinte au processus de paix, mais aucun n' attente tant que l' irréparable: la perte de vies humaines.

these thefts meant an irreparable loss to our national cultural heritage that made the press question the protective measures that were not taken or insufficiently applied.
ces vols ont présenté une perte irréparable pour notre patrimoine culturel national et la presse ne s'est pas privée de souligner l'absence de mesures de protection ou l'inobservation des mesures existantes.