Вы искали: ismore (Английский - Французский)

governance ismore than justtackling corruption
la gouvernance ne se limite pas à la lutte contre la corruption

in other words, asymmetricmarketopening ismore importantthan quickmarketliberalisation.
en d’autrestermes, l’ouverture asymétrique desmarchésestplusimportante que la libéralisation rapide de cesmarchés.

zinc ismore environmentally friendly as it is plentiful and less polluting.
le zinc ménage davantage l’environnement dans la mesure où il est abondant et moins polluant.

the difference between work and leisure time ismore flexible and less defined
la distinction entre temps de travail et temps deloisir est plus flexible et moins définie

in short, it ismore a question of identifying disabling situationsrather than disabled people.
bref, il s’agitd’identifier les situations handicapantes plus que les personnes handicapées.

but i believe ashe doesthat, in developingcountries, whatisneeded ismore state and better state.
maisje croiscomme lui que,dansdespaysen développement, ilfautplusd’Étatetilfautmieuxd’État.

in this climate of flagging business confidence andstubborn unemployment, the role they play ismore important than ever.
dans un climat où la confiance desentreprises est mise à mal et où le chômagepersiste, leur rôle est plus important quejamais.

concluding remarks increase in employment – and participation – ismore concentrated on those with tertiaryeducation.
ce sont elles qu’il est leplus impératif de mobiliser pour atteindre l’objectif global arrêté pour le taux d’emploi (dans le casde la grèce, il est fixé à 65 % dans la projection,contre 57 % en 2001).un diagnostic analogue s’applique à la france,à l’autriche et au royaume-uni.

also priceand purity probably play a role, as injecting heroin ismore efficient and therefore cheaper than smoking it.
le prix et le degréde pureté jouent probablement un rôle à cet égard, car ilest plus efficace et donc moins cher de s’injecter de

in the whole eu the percentageof family labour force working less than full-time ismore than 80%.
dans l'ensemble de l'ue, lepourcentage de main-d'�uvre familiale effectuantmoins qu'un temps plein d�passe 80 %.

it ismore relevantat local and regional level because atcounüry level, the effect ofsame persons spending nightsin severalplaces obscures the measurement.
formule: ue = (p/gp) χ 100 où gp est le nombre de journées­lit potentielles.

the peptide ismore stable and/or active than straight-chain physiologically active peptides having no cyclic peptide linkage
ce peptide présente une plus grande stabilité et/ou une plus grande activité que les peptides à chaîne droite à action physiologique ne possédant pas de liaisons peptidiques cycliques

thus, the network encryption operation ismore flexible, and each of the users or services that have different security demands is provided with a different level protection.
ainsi, l'opération de cryptage du réseau est plus flexible et chacun des utilisateurs ou des services, qui ont des demandes de sécurité différentes, se voit attribuer une protection de niveau différent.

(2)opennessenablescitizensto participate more closelyin the decisionmaking processand guaranteesthatthe administration enjoysgreaterlegitimacyand ismore effective and more accountable to the citizen in ademocraticsystem.
(2)la transparence permetd'assurer une meilleure participation descitoyensau processusdécisionnel, ainsi que de garantir une plusgrande légitimité,efficacité etresponsabilité de l'administration à l'égard descitoyensdansunsystème démocratique.

the results show that although the dose administered is 3 times lower than that of verapamil, compound a ismore than twice as active for combating the infiltration of calcium into the tissue of the necrotized region.
les résultats montrent que, bien qu'étant administré à une dose 3 fois plus faible que celle du vérapamil, le composé a est plus de 2 fois plus actif pour combattre l'infiltration du calcium dans les tissus de la zone nécrosée.

futi h a r m on i z a t i on hasyettobe achievedin the member statesonthesefactors.forthisreason,theanatysiscentres on indicator 1., which ismore reiiab[e than theother two.
or, pour ces grandeurs précisément, les etats membres ne sont pas parvenus jusqu'à présent à une harmonisation complète, c'est pourquoi l'analyse sera essentiellement axée sur l'indicateur 1, dont la fiabilité l'emporte sur celle des deux autres indicateurs.

finally, the improvement in the employment performance observed in recent years ismore significant in those countries that have carried out reforms aimed at increasing theparticipation rate and at better designing active labour market policies and tax and bene-
la commissionadoptera un livre vert pour lancer un débat sur ce défi démographique en vue d’identifier les politiques publiques qui pourraient être mises en place pour y faire face.

a surplus of $1.9billion projected for the federal government level ismore than offset by the projected provincial and territorial governments’ deficit of $5billion.
l’excédent de 1,9milliard prévu dans le cas de l’administration fédérale est nettement atténué par le déficit prévu par les administrations provinciales et territoriales, soit 5milliards de dollars.

and third, industry hasdeveloped a better understanding of thebenefits of co-operation, and there ismore willingness to co-operate now thanthere was a few years ago.”
troisiè-mement, l’industrie en est venue à mieuxcomprendre les avantages de la coopération etse montre davantage disposée à collaborer parrapport à quelques années auparavant. »

a prejudiced person may be barred from discriminating in an environment where discrimination is generally deemed unacceptable and where other peoplemight come to know about it. in another environment, e.g. in a group of like-minded individuals, orwhere there is no ‘social surveillance’, the person ismore likely to engage in discrimination.
Étant donné l'impact du climat de l'attitude socialeentant que facteur conditionnant le comportementetcomme source de stéréotypes socialement partagés, ilest essentiel d'étudier ce climat, même si les attitudes etle comportement ne sont pas toujours en corrélation auniveau de l'individu.