Вы искали: it will be march when i travel (Английский - Французский)

it all started in march, when i made up my mind to go abroad.
tout a commencé en mars lorsque j'ai décidé de partir pour l'étranger.

what can i expect when i travel to another country?
À quoi puis-je m’attendre lorsque je me rends dans un pays étranger?

i meet this all the time when i travel to member states.
je rencontre souvent le cas lorsque je me rends dans des États membres.

to what kilometric rate am i entitled when i travel by pmv?
quel est le taux par kilomètre en vigueur lorsque je voyage à bord de mon vp?

a map is very important to me when i travel across the country.
je trouve très important d'avoir une carte quand je me déplace dans tout le pays.

i will never rent a hotel room again when i travel in a city where you rent apartments.
je ne louerai plus jamais une chambre d'hôtel lors d'un séjour dans l'une des villes que vous couvrez.

am i entitled to a lower fare when i travel for compassionate reasons?
ai-je droit à une réduction lorsque je prends l’avion pour des raisons d’ordre humanitaire?

i stand by my remarks from last march when i first spoke on this bill.
je répéterai ce que j'ai dit en mars dernier, lors de ma première intervention sur ce projet de loi.

yet, when i travel abroad we are seen as a country that plays at tourism.
pourtant, quand je me rends à l'étranger, je constate que notre pays a encore beaucoup à faire sur le plan touristique.

when i travel to europe, i do not just go to france while i am there.
lorsque je vais en europe, je ne me contente pas de demeurer en france pendant mon séjour.

when i travel in canada i see young people who are worried about pension benefits.
lorsque je voyage au canada, je rencontre des jeunes qui sont inquiets au sujet des prestations de pension.

- flexible…. i travel right then, when i have time
- flexibles ... une disponibilité se présente? je voyage !

it's more than worth it when i travel to important events, and am able to interview people who are making history.
mais le jeu en vaut la chandelle lorsque je me rends sur les lieux d'événements importants et que je peux interroger des personnes qui écrivent littéralement l'histoire.

when i travel around, i hear from people ``you politicians no longer have any credibility''.
lorsque je me promène, les gens me disent: «les politiciens, vous n'avez plus de crédibilité.»

mr president, i cannot help getting the impression, when i travel around, that there are two europes.
monsieur le président, je dois dire que j' ai toujours l' impression, lorsque je voyage, qu' il existe deux europe.

in short, when i travel around europe, i hear a demand for europe to play a greater international role.
bref, lorsque je voyage à travers l’europe ou à travers le monde, je suis confronté à la revendication d’un rôle international accru pour l’europe.

that mutual respect is obvious to me when i travel across canada and talk to both regulars and reserve, in all environments.
ce respect mutuel me semble évident lorsque je parcours le canada et que je parle à des membres de la réserve et à des membres de la force régulière, dans tous les services.

especially when i travel by train and it’s crowded; drinking water is my way to stay sane.”
surtout quand je voyage en train et il a évincé; l'eau potable est ma façon de rester sain d'esprit.”

mr. speaker, when i travel abroad i travel with all the premiers of canada who are always very delighted to travel on team canada.
monsieur le président, lorsque je me rends à l'étranger, c'est en compagnie de tous les premiers ministres provinciaux qui sont toujours très heureux de voyager avec Équipe canada.

a little girl i taught to crochet gave me a lovely eyeglass case (the hard kind) to keep my hooks in when i travel.
une petite fille, que j'ai enseigné au crochet m'a donné un cas de belles lunettes (le genre dur) pour garder mes crochets dans quand je voyage.