Вы искали: judicial interim release (Английский - Французский)

judicial interim release programs
les programmes de mise en liberté provisoire par voie judiciaire

the judicial interim release process
procédure de mise en liberté provisoire par voie judiciaire

form 4 (rule 33) judicial interim release order
formule 4 (article 33) ordonnance de mise en libertÉ provisoire

7.6detention for a judicial interim release hearing
7.6 détention en vue d'une audience de mise en liberté provisoire par voie judiciaire

on july 29 a judicial interim release hearing was held.
le 29 juillet, il y a eu une audience en vue d'une mise en liberté provisoire par voie judiciaire.

interim release of appellant 11.
mise en liberté provisoire de l’appelant 11.

3.1.2 police release and judicial interim release (bail).
3.1.2 mise en liberté par la police et mise en liberté provisoire (cautionnement)

judicial interim release should only be withheld where it is necessary.
la mise en liberté provisoire par voie judiciaire ne devrait être refusée que dans les cas où cela est nécessaire.

arrest of accused on interim release 7.
arrestation d’un prévenu en liberté 7.

4. judicial interim release: what factors affect court decision-making?
4. mise en liberté provisoire par voie judiciaire: quels facteurs influent sur la décision du tribunal?

one of the weaknesses of the existing system relates to pretrial detention and judicial interim release.
une des faiblesses du système actuel concerne la détention avant procès et la mise en liberté provisoire par voie judiciaire.

• d17-1-4-interim release of commercial goods
• d17-1-4-interim mainlevée des marchandises commerciales

ensuring that the safety of victims and witnesses are taken into consideration in judicial interim release determinations.
s'assurer que la sécurité des victimes et des témoins est prise en compte dans les décisions sur la mise en liberté provisoire

generally, crown counsel should not call the complainant as a witness at a judicial interim release hearing.
en règle générale, le procureur de la couronne ne doit pas faire témoigner le/la plaignant(e) lors de l’audition sur la mise en liberté provisoire.

4. judicial interim release: what factors affect court decision-making? (cont'd)
4. mise en liberté provisoire par voie judiciaire: quels facteurs influent sur la décision du tribunal ? ( suite )

the data available to this research were moderately successful in explaining judicial interim release decisions made by the youth court.
les données recueillies dans le cadre de la présente recherche n’expliquent qu’en partie les décisions relatives à la mise en liberté provisoire prises par le tribunal pour adolescents.

almost 60 percent of accused youth who had judicial interim release hearings were released on bail, almost always with conditions.
près de 60 p. 100 des adolescents ayant eu une audience de mise en liberté provisoire ont été libérés sous caution, presque toujours avec des conditions.

the two incorrect definitions described judicial interim release (bail) and conditional release from prison (full parole).
les deux définitions inexactes concernaient la mise en liberté provisoire par voie judiciaire (mise en liberté sous caution) et la libération sous condition (libération conditionnelle).

correctional services of quebec (csq) offers an evaluation service in regards to judicial interim release of violent spouses.
les services correctionnels du québec offrent le service d’évaluation pour la mise en liberté provisoire des conjoints violents

b. judicial interim release: a brief history in 1869, the federal government enacted legislation making bail discretionary for all offences.
en 1972, la loi sur la réforme du cautionnement(7) a codifié les motifs pouvant justifier la détention provisoire d’un prévenu :