Вы искали: kneecap (Английский - Французский)

kneecap
rotule

patella (kneecap)
rotule

adjoining the kneecap region
se raccordant à la zone de la rotule

having a central kneecap region
présentant une zone de rotule centrale

around the knee at the base of the kneecap
circonférence du genou à la base de l'articulation

associated with the kneecap, a thigh region
associée à la rotule, une zone de la cuisse

kneecap and surrounding connective tissue retained or removed
la rotule et le tissu conjonctif qui l'enveloppe laissés en place ou enlevés

you can see the kneecap, the shin, and the broken bone.
on pouvait voir la rotule, le devant du tibia et l'os cassé.

a dislocated kneecap is diagnosed through a variety of means.
une rotule disloquée est diagnostiqué par une variété de moyens.

in 1882 genocchi broke his kneecap and peano took over his teaching.
en 1882 genocchi s'est cassé la rotule et peano a repris son enseignement.

a dislocated kneecap is one of the most prevalent knee joint abnormalities in dogs.
une rotule disloquée est l'une des plus répandues anomalies articulaires du genou chez le chien.

mohamed farhank amin was reportedly hospitalized with a broken kneecap as a result.
mohamed farhank amin aurait été hospitalisé avec un genou cassé.

stifle: part of the leg of a horse between the thigh and the kneecap.
grasset: partie de la patte du cheval située entre la cuisse et la rotule.

a prosthetic joint, particularly a knee or kneecap prosthesis, wherein a fixed component
articulation prothétique, notamment prothèse du genou ou prothèse de la rotule dont le composant fixe

prosthetic knee joint, particularly a single-compartment knee prosthesis or a kneecap prosthesis
articulation prothetique du genou, notamment prothese unicompartimentale du genou, ou prothese de la rotule

the invention further provides an apparatus employing said device and method for poultry meat kneecap removal.
l'invention concerne également un appareil faisant appel à ce dispositif et un procédé destiné à enlever la rotule d'une viande de volaille.

the kneecap (patella) is covered either by a first piece 5 , as shown in fig.
dans l'exemple des figures, cette seconde pièce 4 fait partie des panneaux a, a'.

but be warned, if you don’t have any cash on you, you might just walk away with one less kneecap.
mais attention, si vous n'avez pas l'argent sur vous, vous risquez de finir avec un genou en moins.

in practice, it is found that the dislocations of the kneecap fitted with the prosthesis are among the most common causes of failure.
en pratique, on constate que les luxations de la rotule prothésée sont parmi les causes d'échecs les plus fréquentes.

as in the initial stages of the operation, once the joint has been distracted, the kneecap is reduced while verifying ligamentary equilibrium.
comme pour le premier temps opératoire, . une fois l'articulation distraite, la rotule est réduite pendant la vérification de l'équilibre ligamentaire.