Вы искали: kobar (Английский - Французский)

algozoli building, kobar . 50
algozoli, kobar 50

entering kobar is like entering a time warp.
en arrivant à kobar on fait un bond en arrière dans le temps.

but kobar is a time warp in another sense as well.
mais à kobar on fait aussi un bond en arrière dans un autre sens.

after three days of interrogation, he was taken to kobar prison.
après trois jours d'interrogatoire, il a été incarcéré à la prison de kobar.

at kobar prison in khartoum the commission interviewed a number of such detainees.
À la prison de kobar, à khartoum, la commission s'est entretenue avec des détenus qui se trouvaient dans cette situation.

after initial interrogation, some suspects were transferred to the niss detention facility inside the kobar general prison.
après un interrogatoire initial, certains suspects étaient transférés dans le centre de détention du niss à l'intérieur de la prison générale de kobar.

one claimant seeks to recover costs incurred in evacuating, relocating or repatriating employees workinglocated in al kobar in northern saudi arabia.
219. un requérant cherche à recouvrer les dépenses engagées pour l'évacuation, la mutation ou le rapatriement d'employés qui travaillaient à al kobar au nord de l'arabie saoudite.

49. reportedly, on 13 july 2011, the attorney general ordered that mr. hussein be transferred to kobar general prison in khartoum.
49. selon certaines sources, le 13 juillet 2011, le procureur général aurait ordonné que m. hussein soit transféré dans l'unité générale de la prison de kobar à khartoum.

this includes employees who were held hostage in iraq, employees who remained in kuwait but were unable to work productively and others who were evacuated from al kobar, saudi arabia.
il s'agissait notamment d'employés qui ont été gardés en otage en iraq ou qui sont restés au koweït mais n'étaient pas en mesure de se livrer à des activités productives, et d'autres qui ont été évacués d'al kobar (arabie saoudite).

elevations range from 100m below sea level in the dallol depression (kobar sink) to the number of mountain peaks in excess of 4,000m above sea level.
l'altitude s'échelonne de 100 m au dessous du niveau de la mer dans la dépression du dallol (cuvette de kobar) à plus de 4 000 m au-dessus du niveau de la mer pour certains sommets.

one of the claimants also seeks compensation for advance lease payments made in respect of office equipment, office furnishings and vehicles in al kobar in northern saudi arabia, for periods of time between 2 august 1990 and 2 march 1991.
210. l'un des requérants demande également à être remboursé des sommes qu'il avait versées à l'avance afin de louer du matériel et du mobilier de bureau ainsi que des véhicules à al kobar au nord de l'arabie saoudite pour des périodes comprises entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.

the panel refers to its delineation of the areas subject to military operations and the threat of military action set forth in paragraph and concludes that the costs of evacuating employees from al kobar, saudi arabia, during the period between 2 august 1990 and 2 march 1991 are compensable in principle.
il renvoie au paragraphe 143 du présent rapport où sont définies les zones ayant fait l'objet d'opérations militaires et d'une menace d'action militaire, et conclut que les dépenses engagées pour évacuer des employés d'al kobar (arabie saoudite) entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991 peuvent en principe donner lieu à indemnisation.