Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- le ton de la chronique :
- le ton de la chronique :
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le ton de la campagne est donné.
le ton de la campagne est donné.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de plus, le ton de la proposition doit être principalement pessimiste.
de plus, le ton de la proposition doit être principalement pessimiste.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
je faisais allusion au ton de la motion de rejet.
je faisais allusion au ton de la motion de rejet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la voix, le ton de la duchesse étaient aussi étranges que l’aspect de sa personne.
the duchessa's voice, her tone were as strange as her personal appearance.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
les tons de la musique.
les tons de la musique.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
« vous m‘avez fait mal, dit une voix enfantine d’un ton de reproche.
"you've hurt me!" said a childish voice reproachfully.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
le jour de ce mouvement populaire, dont maintenant il était de bon ton de nier l’existence, on avait distribué de l’argent au peuple.
on the day of that popular movement, the existence of which it was now in good taste to deny, someone had distributed money among the populace.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
fabrice prononçait si mal le français, que ses camarades crurent voir dans ses paroles un ton de supériorité, ils furent vivement choqués, et dès lors dans leur esprit un duel se prépara pour la fin de la journée.
fabrizio's french accent was so bad that his companions thought they detected in his words a note of superiority; they were keenly annoyed, and from that moment a duel began to take shape in their minds for the end of the day.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
ferneyhough was awarded the mendelssohn scholarship in 1968 and moved to mainland europe to study with ton de leeuw in amsterdam, and later with klaus huber in basel.
il part faire un stage à amsterdam où il rencontre ton de leeuw, puis s'installe à bâle et travaille avec klaus huber (1969-1971).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
comme on craint peu de choquer la vanité, on arrive fort vite en italie au ton de l’intimité, et à dire des choses personnelles.
as people have little fear of wounding one another's vanity, they quickly arrive in italy at a tone of intimacy, and make personal observations.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
kk cv j"esper que tout vas bien..et j"aime bientapresentation et j"aimerai biensavoir un peut plus sur toi alors tout ça sur ton blog ci de promesses de moi malgré ça je suis comme ton des indexation alors je veut une petit réponse?si cela te derange pas biensur.....j"att une rep dde votre part merci bsx
customize
Последнее обновление: 2012-07-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование