Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
transformation to increase the lempel-ziv compressibility of images with minimal visual distortion
transformation visant l'augmentation de la compressibilite d'images avec un minimum de distorsion visuelle reposant sur des methodes lempel-ziv
apparatus and method for lempel ziv data compression with management of multiple dictionaries in content addressable memory
dispositif et méthode de compression de données selon lempel ziv avec gestion de dictionnaires multiples dans une mémoire adressable par le contenu
the method of claim 9 wherein lempel-ziv coding is employed in the compressing the packets.
procédé selon la revendication 9, dans lequel le codage de lempel-ziv est employé dans la compression des paquets.
lz77 and lz78 are the two lossless data compression algorithms published in papers by abraham lempel and jacob ziv in 1977 and 1978.
lz77 et lz78 sont deux algorithmes de compression de données sans perte proposés par abraham lempel et jacob ziv en 1977 et 1978 (d'où leurs noms).
the method of claim 1, wherein the compression algorithm is a lempel-ziv-type compression algorithm.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'algorithme de compression est un algorithme de compression du type lempel-ziv.
thus for example an adaptive compression algorithm called the ziv-lempel algorithm has been chosen in the ccitt recommendation v42a for asynchronous modems.
ainsi, par exemple, un algorithme de compression adaptatif, dit algorithme de "ziv-lempel", a été retenu dans la recommandation v42bis du ccitt, pour les modems asynchrones.
the method of claim 1, wherein the compression algorithm is performed in accordance with lempel-ziv-welsh compression algorithm.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'algorithme de compression est réalisé conformément à l'algorithme de compression de lempel-ziv-welsh.
a lempel-ziv data compression technique utilizing a dictionary pre-filled with frequent letter combinations, words and/or phrases
technique de compression de donnees de type lempel-ziv utilisant un dictionnaire contenant deja des combinaisons de lettres frequentes, des mots frequents et/ou des locutions frequentes
the adaptive compression technique improves the lempel-ziv (lz) technique because it reduces the required storage space and transmission time with transferring data
une technique adaptative de compression améliorant la technique lempel-ziv (lz) en réduisant l'encombrement mémoire et les délais de transmissions nécessaires à la transmission de données
a particular advantageous method of compression is the one used in a compression algorithm of the so-called "ziv-lempel" type.
une méthode particulière de compression avantageuse est un algorithme de compression du type dit de "ziv-lempel".
the system of claim 23, wherein said means for compressing and decompressing includes means for compressing and decompressing in accordance with lempel-ziv-welsh compression and decompression algorithms.
système selon la revendication 23, dans lequel ledit moyen de compression et de décompression inclut le moyen de compression et de décompression conformément aux algorithmes de compression et de décompression de lempel-ziv-welsh.
the zlib/deflate compression algorithm is a combination of two statistical compression algorithms: huffman and lz77 (lempel-ziv 77).
l'algorithme de compression zlib/deflate est une combinaison de deux algorithmes de compression statistique : huffman et lz77 (lempel-ziv 77).
after each pixel has been examined, and possibly changed, the compressibility of the image using a dictionary-based technique, such as one of the lempel-ziv techniques, is typically improved.
l'examen et la modification éventuelle de chaque pixel permet généralement d'améliorer la compressibilité de l'image par une technique articulée autour d'un dictionnaire, notamment une des techniques de lempel-ziv.