Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a second light novel entitled was released on march 18, 2008.
un deuxième volume est sorti le 18 mars 2008.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
, originally titled , is a light novel series written by fuyumi ono.
ghost hunt est un roman japonais écrit par fuyumi ono.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the light novel series has also been translated into chinese, korean, and german.
la série de light novel a aussi été traduit en chinois, coréen, et en allemand.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the invention relates to novel no donors which are targeted to the mitochondria
l'invention concerne des donneurs d'oxyde nitrique inédits ciblant les mitochondries
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
the invention relates to novel no donors which are targeted to the mitochondria.
l'invention concerne des donneurs d'oxyde nitrique inédits ciblant les mitochondries.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
the light novel is written by the writer of the anime, hiroshi Ōnogi, and illustrated by chūō higashiguchi.
le light novel est écrit par l'auteur de l'"anime" hiroshi Ōnogi et illustré par chūō higashiguchi.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the games have also been adapted as a light novel series, written by tomoco kanemaki and illustrated by shiro amano.
les jeux sont aussi adaptés en une série de , écrits par tomoco kanemaki et illustrés par shiro amano.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
ascii media works and vridge produced the playstation 2 visual novel based on the light novel series "nogizaka haruka no himitsu".
ascii media works et vridge ont produit un "visual novel" sur playstation 2 intitulé , basé sur une série de livres intitulée "nogizaka haruka no himitsu".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
die wasserfälle von slunj" (novel) (1962) ("novel no.
* "les chutes de slunj" ("die wasserfälle von slunj"), trad.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
there are provided, novel no or low wax formulations for amantadine hydrochloride and methods for preparing such formulations.
on décrit de nouvelles formulations d'hydrochlorure d'amantadine ne contenant pas ou peu de cire et des procédés servant à la préparation desdites formulations.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 2
Качество:
the novel, no crystal stair, written by her mother, mairuth sarsfield, was published in 1997.
il était inspiré du roman du même nom, publié par sa mère, mairuth sarsfield, en 1997.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the fifth light novel is written by heisei izu and kei tanaka, and feature illustrations by kagami yoshimizu, , was published on february 1, 2012.
le cinquième est écrit par heisei izu et kei tanaka, illustré par kagami yoshimizu, et intitulé , est publié le février 2012.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
macleod pursues these themes at greater length in his first novel, no great mischief (1999).
macleod explore ces thèmes plus largement dans son premier roman no great mischief (1999).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
" light novels are written by ryohgo narita and illustrated by suzuhito yasuda.
" est une série de light novels écrite par ryohgo narita et illustrée par suzuhito yasuda.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
disclosed are novel no-releasing compounds which comprise a stabilized s-nitrosyl group and a free alcohol or a free thiol group
l'invention concerne des composés à libération de no qui renferment un groupe s-nitrosyle stabilisé et un groupe alcool libre ou thiol libre
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
disclosed are novel no-releasing compounds which comprise a stabilized s-nitrosyl group and a free alcohol or a free thiol group.
l'invention concerne des composés à libération de no qui renferment un groupe s-nitrosyle stabilisé et un groupe alcool libre ou thiol libre.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
but michael, critic, essayist and literary detective comes to nabokov and proust, wrote his first novel, no resemblance to the literary excluded.
mais michael, critique, essayiste et détective littéraire vient à nabokov et proust, a écrit son premier roman, similitudes avec le monde littéraire pas exclues.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
[0018] the aim of the present invention is to provide a novel no-synthase inhibitor which is also a natural no-synthase inhibitor.
le but de la présente invention est de fournir un nouvel inhibiteur de no-synthase qui plus est un inhibiteur naturel de no-synthase.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
these come alive in his celebrated short stories and in his novel, no great mischief, which, among many other awards, earned the richest prize in fiction, the international impac dublin literary award.
ils prennent vie dans ses nouvelles célèbres et dans son roman la perte et le fracas, qui, parmi bien d’autres prix, a remporté le prix le plus prestigieux pour la fiction, l’international impac dublin literary award.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
since then, he is convinced , that his death will be highly welcome . but michael , critic , essayist and literary detective comes to nabokov and proust , wrote his first novel , no resemblance to the literary excluded .
depuis lors, il est convaincu , que la mort, il sera très bienvenues . mais michael , critique , essayiste et détective littéraire vient à nabokov et proust , a écrit son premier roman , similitudes avec le monde littéraire pas exclues .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.