Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as carl von linne, it classified these wild beings in the homo ferus.
comme carl von linné, il classait ces êtres sauvages dans l'espèce "homo ferus".
composition comprising an extract of crinum asiaticum linne having anti-allergic and anti-inflammatory activity
prÉparation comprenant un extrait de crinum asiaticum linne et prÉsentant une activitÉ antiallergique et anti-inflammatoire
the extract of crinum asiaticum linne is very useful in the alleviation or treatment of allergy and inflammatory disease as a form of topical medicament or cosmetic composition.
ledit extrait de crinum asiaticum linne est très utile pour soulager ou traiter les allergies et les maladies inflammatoires sous forme de médicament topique ou de préparation cosmétique.
the present invention is related to a topical composition and cosmetic composition comprising an extract of crinum asiaticum linne as an active ingredient in an amount effective to treat and alleviate allergy and inflammatory diseases.
la présente invention concerne une préparation topique et une préparation cosmétique comprenant un extrait de crinum asiaticum linne au titre de principe actif dans une quantité suffisante pour traiter et soulager les allergies et les maladies inflammatoires.
there is provided a composition for inhibiting or preventing hair growth that comprise bone marrow and fat of a mammalian cattle as well as extracts of ruta graveolens linne, eugenia caryophyllata, and rosmarinus officinalis.
la présente invention se rapporte à une composition permettant d'inhiber ou de prévenir la croissance des poils, qui contient de la moelle osseuse et de la graisse de bovidés mammifères, ainsi que des extraits de ruta graveolens linne, d'eugenia caryophyllata, et de rosmarinus officinalis.
the first person to do this systematically was linnaeus, carl von linne, a swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.
la première personne à faire ça méthodiquement était linnaeus, carl von linne, un botaniste suédois, qui, au 18ème siècle, a pris l'initiative de catégoriser chaque organisme vivant sur la planète.
it is preferable that this medicinal composition contains an extract of onji (root of polygala tenuifolia willdenow) extract or senega (root of polygala senega linne) extract
ladite préparation médicinale contient préférentiellement un extrait d'onji (racine de polygala tenuifolia willdenow) ou de senega (racine de polygala senega linne)
it is preferable that this medicinal composition contains an extract of onji (root of polygala tenuifolia willdenow) extract or senega (root of polygala senega linne) extract.
ladite préparation médicinale contient préférentiellement un extrait d'onji (racine de polygala tenuifolia willdenow) ou de senega (racine de polygala senega linne).
a herbal material selected from the group consisting of pine needles, artemisia absinthium, rutin-containing leaves, ranunculus asiaticus, diospyros khaki, leaves of gingko biloba linne, bamboo leaves, osmanthus heterophylla p s green, selaginellae herba, viscum album var. coloratum ohwi, viscum coloratum
a cet effet, on lave, on sèche et on pulvérise en poudre des plantes sélectionnées dans le groupe constitué d'aiguilles de pin, d'artemisia absinthium, de feuilles contenant de la rutine, de ranunculus asiaticus, de diospyros khaki, de feuilles de gingko biloba linne, de feuilles de bambou, d'osmanthus hétérophylla p s vert, de selaginellae herba, de viscum album var. coloratum ohwi, de viscum coloratum