Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the lithotomy locking cylinder is infinitely adjustable over a range and can provide an assisting lift force
le cylindre de blocage du cystolithotome, réglable à l'infini dans une plage donnée, peut developper une force de levage supplémentaire
the lithotomy locking cylinder is infinitely adjustable over a range and can provide an assisting lift force.
le cylindre de blocage du cystolithotome, réglable à l'infini dans une plage donnée, peut developper une force de levage supplémentaire.
the woman is invited to lie down in a modified lithotomy position on a couch with leg rests or knee crutches.
la femme est invitée à s’allonger en position gynécologique sur une table d’examen équipée de supports pour les jambes ou les genoux, ou d’étriers.
the woman is invited to lie down in a modified lithotomy position on a couch with leg rests or knee crutches or stirrups.
la femme est invitée à s’allonger en position gynécologique sur une table d’examen équipée de supports pour les jambes ou les genoux, ou d’étriers.
a surgical drape which while being available for all surgical procedures, is particularly well suited for modified lithotomy and pelviscopy procedures
champ opératoire pouvant être utilisé pour pratiquer toutes les interventions chirurgicales mais convenant plus particulièrement pour pratiquer des interventions de lithotomie et de pelviscopie modifiées
the lithotomy locking cylinder can be unlocked to raise or lower the support rod about the lithotomy axis and locked to retain the support rod in the desired lithotomy position
le cylindre de blocage du cystolithotome peut être déverrouillé pour faire monter ou descendre la barre de support par rapport à l'axe du cystolithotome et verrouillé pour retenir la barre de support dans la position désirée du cystolithotome
the lithotomy locking cylinder can be unlocked to raise or lower the support rod about the lithotomy axis and locked to retain the support rod in the desired lithotomy position.
le cylindre de blocage du cystolithotome peut être déverrouillé pour faire monter ou descendre la barre de support par rapport à l'axe du cystolithotome et verrouillé pour retenir la barre de support dans la position désirée du cystolithotome.
randomised or quasi-randomised controlled trials of any upright or lateral position assumed by pregnant women during the second stage of labour compared with supine or lithotomy positions.
des essais contrôlés randomisés ou quasi randomisés comparant la position redressée ou latérale adoptée par les femmes lors de la deuxième étape de l'accouchement aux positions couchées sur le dos ou de lithotomie.
an adjustable support arm for an operating room table includes an attachment, a support rod having an end pivotally attached to the attachment and pivotable about a lithotomy axis, and a lithotomy locking cylinder operably attached to the support rod
un bras de support réglable pour table de salle d'opération comprend une fixation, une barre de support dont une extrémité est attachée pivotante à la fixation et peut pivoter autour d'un axe de cystolithotome, ainsi qu'un cylindre de blocage de cystolithotome attaché de manière fonctionnelle à la barre de support
a system for use in radiotherapy treatment of a target organ in the vicinity of the rectum in an individual comprises a cylindrical rectal rod adapted for insertion into a rectum of the individual, and a support surface operable to support an individual in a lithotomy position to receive a beam of radiation to the target organ.
l'invention concerne également un système destiné à être utilisé dans un traitement par radiothérapie d'un organe cible dans le voisinage du rectum chez un sujet comportant une tige rectale de forme cylindrique apte à être introduite dans le rectum du sujet, et une surface de support servant au support d'un sujet dans une position de lithotomie pour recevoir un faisceau de rayonnement vers l'organe cible.
a bladder bladder renal pelvis stones extraction lens comprises a lens sheath (1), a lens body (2), a lithotomy forceps module, a chippings passage pipe (5), an optical fiber passage pipe (6), an inlet passage pipe (7) and an endoscopic imaging module. ends of the lithotomy forceps channel pipe (4), the chipping passage pipe (5), the inlet passage pipe (7) and the optical fibre passage pipe (6) are respectively inserted into the lens body (2), the other ends are inserted into the lens sheath (1), the chipping passage pipe (5) extends out of the lens body (2), the lithotomy forceps channel pipe (4) extends to the sliding groove (201) on the lens body (2), the inlet passage pipe (7) is connected with the inlet port (202) on the lens body (2), the gap inside the lens sheath (1) is connected with the outlet valve (101), the pull rod (302) of the lithotomy forceps module is connected with the handle (9), the forceps (301) is provided at the end of the lithotomy forceps channel pipe (4), one end of the endoscopic imaging module is connected with the lens body (2), and the other end is arranged at the end of the optical fiber passage pipe(6).
la présente invention concerne une lentille pour l'extraction de calculs pelviens rénaux et de la vessie comportant un fourreau de lentille (1), un corps de lentille (2), un module de pince pour lithotomie, un conduit de passage de fragments (5), un conduit de passage de fibre optique (6), un conduit de passage d'admission (7) et un module d'imagerie endoscopique. des extrémités du conduit de canal de pince pour lithotomie (4), du conduit de passage de fragments (5), du conduit de passage d'admission (7) et du conduit de passage de fibre optique (6) sont respectivement introduites dans le corps de lentille (2), les autres extrémités sont introduites dans le fourreau de lentille (1), le conduit de passage de fragments (2) fait saillie hors du corps de lentille (2), le conduit de canal de pince pour lithotomie (4) s'étend jusqu'à la rainure de coulissement (201) sur le corps de lentille (2), le conduit de passage d'admission (7) est relié à l'orifice d'admission (202) sur le corps de lentille (2), l'espace à l'intérieur du fourreau de lentille (1) est relié à la soupape sortie (101), la tige de tirage (302) du module de pince pour lithotomie est reliée au manche (9), la pince (301) est prévue à l'extrémité du conduit de canal de pince pour lithotomie (4), une extrémité du moduled'imagerie endoscopique est reliée au corps de lentille (2), et l'autre extrémité est disposée à l'extrémité du conduit de passage de fibre optique (6).