Вы искали: ma non solo (Английский - Французский)

ma non solo.
ma non solo.

ma non viva.
ma non viva.

ma non scomparirà.
ma non scomparirà.

ma non a nottingham.
ma non a nottingham.

ma non vanno mangiati!!!!
bravissimo!!!

"lento"; "allegro ma non troppo".
# lento; allegro ma non troppo.

vedo un problema, sì, ma non una difficoltà insormontabile.
je considère cela comme un problème certes, mais pas comme une difficulté insurmontable.

let us try to proceed allegro vivace, ma non troppo.
essayons de procéder allegro vivace, ma non troppo.

ma non capisco a quale scopo don't understand the reason why
ma non capisco a quale scopo mais je ne sais pas dans quel but,

ci saranno misure transitorie ma non dovranno esserci membri di seconda categoria.
ces rapports se basaient sur des informations provenant de nombreuses sources différentes et notamment du parlement européen.

the non-solo lines arrive at the solo client after the solo data stream has commenced
les lignes non solo arrivent au terminal client après que le flux de données solo ait commencé

the french title is don camillo monseigneur and the italian title is don camillo monsignore... ma non troppo.
don camillo monseigneur ("don camillo monsignore... ma non troppo") est un film italien réalisé par carmine gallone et sorti en 1961.

the book entitled allegro ma non troppo by carlo m. cipolla comes to mind. it deals with the basic laws of human stupidity.
cela m'a fait penser - pardonnez-moi, mais je ne fais pas une allusion personnelle à mon ami du conseil - au livre de carlo m. cipolla sur les lois fondamentales de la stupidité humaine (allegro ma non troppo).

gruber (1994): trasporti nelle alpi - non solo transito, cipra piccole pubblicazioni, 12/94
gruber (1994) transports dans les alpes - non uniquement transit, cipra petites publications

la ringrazio non solo delle sue parole, della sua presenza, ma anche di tutto ciò che in questi anni lei ha dato alla nostra italia e alla nostra europa.
je tiens à vous remercier, non seulement pour votre déclaration et votre présence, mais aussi pour tout ce que vous avez fait pour l’italie et l’europe, notre europe, durant toutes ces années.

in the short development section of this allegro ma non troppo, there is a striking example of that eminently schubertian trait, where each phrase in the major is immediately repeated in the minor.
dans le court développement de cet allegro ma non troppo, nous avons un exemple assez frappant de ce trait si schubertien, où chaque énoncé dans un ton majeur est aussitôt repris dans sa forme mineure.

riguardo alla turchia, sottolineo alla lettera quanto ho già detto prima: la turchia è candidata ma non si apre una negoziazione prima che vengano soddisfatti i criteri di cui abbiamo parlato.
en ce qui concerne la turquie, je reviens sur ce que j'ai déclaré: la turquie est candidate mais on n'entamera pas de négociations avant la satisfaction des critères établis.

solos also tended to have more formal education: 23% had a university degree, compared with 16% of their non-solo contemporaries.
en outre, les personnes seules étaient relativement plus instruites, car 23 % d'entre elles détenaient un grade universitaire comparativement à 16 % des autres personnes.

infatti, devono contribuire al finanziamento del costo netto del servizio universale non solo le imprese che offrono servizi che rientrano nell’ambito del servizio universale, ma anche le imprese che forniscono servizi sostitutivi e cioè assimilabili al servizio universale.
infatti, devono contribuire al finanziamento del costo netto del servizio universale non solo le imprese che offrono servizi che rientrano nell'ambito del servizio universale, ma anche le imprese che forniscono servizi sostitutivi e cioè assimilabili al servizio universale.

a method and apparatus is provided which enables users to communicate in a perceived real-time environment. in one embodiment, a number of musical parts are contributed one each from a number of client terminals. each terminal generates and sends to a server a short sequence or sequence of sequences, for example a few bars of music. the server echoes the sequences out to each of the other clients' terminals where they are synchronised to a local clock and repeated a plurality of times, with the generated sequence being repeated at the sending client a similar number of times. the local synchronisation overcomes the problems of propagation delay between clients and server, and the repetition of sequences allows a continuous stream of data to be output at each client. a solo or non-repetitive line may be added by commencing sending the solo line to the server before the remaining lines. the solo line is buffered at each of the clients and then synchronised to the local clock. the non-solo lines arrive at the solo client after the solo data stream has commenced. however, as they are repetitive, they are synchronised by the local clock to the next sequence repeat.
la présente invention concerne un procédé et un dispositif qui permettent aux utilisateurs de communiquer dans un environnement perçu comme un environnement temps réel. selon une réalisation, un certain nombre de terminaux utilisateur fournissent chacun une partition musicale. chaque terminal génère et envoie à un serveur une courte séquence, ou une suite de séquences, par exemple, quelques mesures de musique. le serveur renvoie en écho les séquences à chacun des autres terminaux clients au niveau desquels ces séquences sont recalées sur une synchronisation locale et répétées plusieurs fois, la séquence générée étant répétée au niveau du client envoyeur un nombre semblable de fois. la synchronisation locale permet de résoudre les problèmes de délais de propagation entre clients et serveur, la répétition des séquences permettant de débiter au niveau de chaque client un flux continu de données. il est possible d'ajouter une ligne solo ou non répétitive en commençant l'envoi de la ligne solo au serveur avant les lignes restantes. cette ligne solo est rangée en mémoire en tampon au niveau de chacun des terminaux clients, puis recalée sur la synchronisation locale. les lignes non solo arrivent au terminal client après que le flux de données solo ait commencé. néanmoins, étant données qu'elles sont répétitives, ces lignes non solo sont recalées sur la synchronisation locale pour donner la répétition de séquence suivante.