Вы искали: melodrama (Английский - Французский)

melodrama
mélodrame

the melodrama
esquisse de la république

do you like melodrama? i do!
vous aimez le melodrame ? moi oui !

a classic melodrama with great actors.
un mélodrame devenu un classique avec de magnifiques acteurs.

genre: melodrama country : france (2004)
pays : france, belgique, liban (2004)

clichés of a melodrama unite into a drama of stereotypes.
des clichés du mélodrame produisent un drame de stéréotypes.

at first sight the story might seem like conventional melodrama.
a première vue, l’histoire ressemble à un mélodrame conventionnel.

a melodrama embellished thanks to the good performances of famous actors.
un melodrama embelli par la performance de très bon acteurs.

a melodrama written with the ink of intransigence of the inflexibility and demagoguery.
un mélodrame qui s’écrit à l’encre de l’intransigeance de l’inflexibilité et de la démagogie.

color, sound, 2001 melodrama no. 1 stills, sound, database.
. infini. couleur, son, 2001. - melodrama no. 1. vues fixes, son, base de données.

there is an excessively easy transition from the epic and lyrical to the melodrama and the epigrammatic.
l'année dernière, a été organisée à bruxelles la fameuse exposition aztèque.

antti puuhaara is a mixture of choral cycle and melodrama inspired by a finnish legend.
antti puuhaara est un mélange de cycle choral et de mélodrame inspiré d’une légende finlandaise.

in 1983 davies published the mirror of nature, an examination of 19th-century melodrama.
en 1983, davies publie the mirror of nature, un essai sur le mélodrame du xixe siècle.

a delicate melodrama with flamboyant colors, shanghai blues is a nostalgic look at shanghai before the revolution.
délicat mélodrame aux couleurs flamboyantes, shanghai blues évoque avec nostalgie le shanghai d’avant la révolution.

but behind its simple lines lies a melodrama worthy of a victorian novelist, or perhaps a 21st century filmmaker.
cependant, derrière ses lignes simples se cache un mélodrame digne d’un romancier de l’époque victorienne ou peut‑être d’un cinéaste du 21e siècle.

an uncluttered and melancholic work with undertones of melodrama, it was presented at the official competition of the 2006 cannes film festival.
présenté en compétition au festival de cannes 2006.

their repertoire was made up of fashionable plays, ranging from melodrama to comedy and vaudeville, quite similar to light operetta.
À cette époque, dans la région de ottawa-hull, le théâtre était essentiellement oeuvre d'amateurs.

• 180 – a melodrama about a single mother who is trying to get her life back on track after years of unemployment.
• 180: un mélodrame sur une mère célibataire qui essaye de remettre sa vie en marche après des années de chômage.

in 1960, she played the role of libby halstead in vincente minnelli's melodrama "home from the hill".
en 1960, elle joue le rôle de libby halstead dans le mélodrame "celui par qui le scandale arrive" de vincente minnelli.

director anne wheeler's most famous and honoured film is a delicate, upbeat melodrama based on her mother's wartime memories.
ce film, le plus célèbre et le plus honoré de la réalisatrice anne wheeler, est un mélodrame sensible et gai inspiré des souvenirs de guerre de sa mère.