Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for example, you would have a second copy of mirc on your computer.
par exemple, une deuxième copie du logiciel mirc est nécessaire pour faire fonctionner un robot. (d5)"
various representatives of the federal government and the province of newfoundland and labrador have regularly participated in mirc discussions.
des représentants du gouvernement fédéral et de la province de terre-neuve et du labrador ont régulièrement participé aux réunions du conseil.
formed in 1993, the mirc is comprised of the chief, the band council, and community members.
créé en 1993, le comité de rétablissement de la collectivité se compose du chef, du conseil de bande et des membres de la collectivité.
mirc uses a special setting which allows it to connect through a firewall and to make dcc connections work properly without the firewall knowing about it.
mirc utilise un réglage spécial qui permet de se connecter à travers un pare-feu pour établir une connexion dcc sans que le pare-feu en ait connaissance.
the group's prominence at autotech stems from mirc's close relationship with the car manufacturer jaguar.
la place importante qu^a occupée le groupe à autotech découle de la relation étroite du mirc avec le constructeur automobile jaguar.
one screen showed the transcription of the reports of tactical groups broadcast by satellite using mirc, while the other one showed the movements of soldiers and of the enemy in real time.
l’un de ceux-ci affichait la transcription des rapports et des comptes-rendus des groupements tactiques diffusés par satellite grâce au logiciel mirc. l’autre, quant à lui, montrait, en temps réel, le déplacement des soldats et de l’ennemi.
federal and provincial respondents indicated that consultation occurred most frequently with project management (the mirc and the inac relocation project team) and innu leaders.
les répondants représentant les gouvernements fédéral et provincial ont affirmé qu'il y a très souvent eu consultation avec les gestionnaires du projet (le crim et l'équipe du projet de réinstallation d'ainc) et les dirigeants innus.