Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a system as claimed in claim 1 or claim 2 in which the beam scanner comprises a mirrorless scanner arrangement.
système selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel le scanner à faisceau comprend un dispositif de scannage sans miroir.
and now there are mirrorless cameras as well as conventional slrs, making for a range of available functions and options that can be daunting.
les boîtiers sont de plus en plus puissants et diversifiés en termes de taille de capteur, de nombre de pixels et autres. il y a désormais aussi les appareils hybrides à côté des reflex, et toutes les fonctionnalités et options proposées peuvent en effrayer certains.
generally, compact cameras and mirrorless cameras use contrast af. contrast af uses a mechanism that detects the focus location using the contrast of the subject.
généralement, les appareils photo compacts et ceux dépourvus de miroir utilisent un af par contraste.
that's why my future camera will most probably be mirrorless, along the lines of a sony alpha 7r or a fuji x-pro 1.
c'est pour cela que mon prochain boîtier sera très probablement hybride dans la lignée des sony alpha 7r ou fuji x-pro 1.
and if you want to measure definition and count pixels, there has now been a full frame mirrorless alternative on the market for over a year with a high quality lens line-up.
pour les photographes qui exigent un maximum de pixels et de définition, il existe même depuis un an, des «mirrorless» plein capteur.
to correct distortion, the lens takes advantage of the image correction capabilities of the mirrorless camera body, using the corrective power of the optical system to enhance sharpness. the final result is an extremely compact lens that delivers image quality that rivals that of our art line lenses.
la correction de la distorsion est renforcée par les capacités propres des appareils hybrides, la formule optique étant particulièrement dédiée au piqué de l'image. il en résulte un objectif extrêmement compact qui procure une qualité d'image qui rivalise avec celle des objectifs de la ligne art.
a blue phase liquid crystalline material comprising a mixture comprising at least one bimesogenic compound and at least one chiral compound, wherein the material is capable of stable existence in the blue phase over a temperature range of at least 5°c. a process for the preparation of the above blue phase liquid crystalline material, an optical device comprising it, a process of mirrorless lasing and a slotted monolithic optical waveguide using it are also disclosed.
l'invention concerne une matière cristalline liquide en phase bleue comprenant un mélange d'au moins un composé bimésogène et d'au moins un composé chiral, ladite matière pouvant présenter une existence stable en phase bleue dans une plage de températures d'au moins 5 °c. l'invention concerne également un procédé de préparation de ladite matière cristalline liquide en phase bleue et un dispositif optique comprenant cette matière, et un procédé de fonctionnement laser sans miroir et un guide d'onde optique monolithique à fente utilisant ledit procédé.