Вы искали: moviegoers (Английский - Французский)

reaches over 8 million moviegoers a year
rejoignant plus de 8 millions de cinéphiles par année

the new replenishment features a google search for moviegoers.
la reconstitution de nouvelles fonctionnalités d’une recherche google pour les cinéphiles.

moviegoers will be intrigued by the pairing of hanks and newman.
les cinéphiles seront intrigués par l'association hanks-newman.

• the female moviegoers sitting in the first row of a movie theatre
• les femmes qui au cinéma s'assoient dans la première rangée;

they have also introduced foreign readers and moviegoers to the wonderful country that is england.
grâce à eux, les lecteurs et cinéphiles ont pu se familiariser avec ce magnifique pays qu’est l’angleterre.

diverciné presents movies from around the francophone world and offers moviegoers an unforgettable voyage.
diverciné présente des films des quatres coins de la francophonie et offre aux cinéphiles un voyage inoubliable.

moviegoers, if not increasing, are at least, no longer decreasing in the majority of the countries.
dans plusieurs pays en effet, la fréquentation remonte ou, en tout cas, ne baisse plus.

founded in 1978 by a group of moviegoers, the douarnenez festival broadcasts since its beginning some unknown movies.
créé en 1978 par un groupe de cinéphiles, le festival de douarnenez diffuse depuis ses débuts des filmographies méconnues.

to decide which horror movies to show, you survey moviegoers asking them which of the listed movies are their favourites.
pour déterminer quels films d'horreur vous y présenterez, vous voulez demander à des cinéphiles lesquels parmi les films que vous leur énumérerez ils préfèrent.

the project will provide local moviegoers with a prestigious, comfortable venue whose history and unique style give it an ambience all its own.
la réalisation du projet permettra d'offrir aux cinéphiles une salle prestigieuse, confortable, et dans l'ambiance unique que lui confèrent son passé et son décor particulier.

• existing institutions and programs must be consolidated and refocused to maximize their benefit to the feature film industry and to canadian moviegoers.
• il faut consolider les institutions et les programmes actuels et recentrer leur action pour maximiser les bénéfices qu’en tirent l’industrie du long métrage et les cinéphiles canadiens.

if the star looks certainly the part and has the power to attract moviegoers to theaters, his overacted gesticulations and big stunned eyes sometimes turn grotesque where sobriety was required.
si la star a certainement le physique de l'emploi et le pouvoir d'attirer les spectateurs en salles, les gesticulations et les grands yeux ébahis de son jeu excessif virent parfois au grotesque là où la sobriété était de mise.

1972 saw the first appearance on screen of an actor with blond curls and the manners of a ham-fisted gentleman who would conquer the hearts of french moviegoers.
en 1972 débarque sur les écrans un acteur aux boucles blondes et aux manières de gentleman maladroit qui va conquérir le cœur des français.

these efforts will ensure that canadian films reach more canadians in every corner of the country and help raise the national and international profile of canadian films with moviegoers, critics and the media.
ces efforts permettront aux films canadiens de rejoindre un plus grand nombre de canadiens, partout au canada, et rehaussera le profil national et international de ces films auprès des cinéphiles, des critiques et des médias.

the fourth edition of canadian cinema week in dakar opened on november 15, 2006, in front of a standing-room only audience of more than 650 guests and moviegoers.
la quatrième édition de la semaine du cinéma canadien à dakar s'est ouverte le 15 novembre 2006, devant une salle comble de plus de 650 invités et cinéphiles, au théâtre de verdure de l'institut français léopold-sédar-senghor (iflss, ex-centre culturel français).

with mega-plex terrebonne 14, guzzo cinemas up'holds its tradition of excellence: quality, comfort and innovation for the benefit moviegoers.
pouvoir offrir des services toujours plus variés nous garantit une continuité dans notre recherche de l'excellence et de l'amélioration de notre qualité de vie. bref, c'est avec enthousiasme que nous accueillons ce partenaire d'envergure chez nous. " avec son mÉga-plex terrebonne 14, cinémas guzzo poursuit sa tradition d'excellence : la qualité, le confort et l'innovation au service des cinéphiles.

for example, they spent just under $1 billion on video games and accessories in 2006, exceeding the $831 million spent at the box office by moviegoers the same year.
cela peut être aussi facile que de classer une émission de télévision, ou aussi élaboré que de participer à un projet en ligne avec des centaines d’autres personnes.

one simply has to think about how many romantic evenings are ruined by pagers, or about the murderous looks of fellow moviegoers when one's cellphone rings just as everyone is about to learn the key to the movie's plot.
on n'a qu'à penser à la façon dont de nombreuses soirées romantiques sont ruinées par les téléavertisseurs, ou au regard meurtrier des cinéphiles lorsque retentit la sonnerie d'un cellulaire au moment même où on est sur le point de découvrir la clé de l'énigme du film.

moviegoer
cinéphile