Вы искали: my ninja name is:kakashimoto shikuki... (Английский - Французский)

i think this was just eugene’s race, although my ninja zx-10r was working very well.
je pense que c'est juste la course de eugene, bien que ma ninja zx-10r fonctionnait très bien.

in the free practice preceding the superpole i worked with my technicians to refine the set up of my ninja zx-10r and we found some good solutions for tomorrow’s races.
dans la pratique libre précédant le superpole, j'ai travaillé avec mes techniciens pour raffiner les ajustements de ma ninja zx-10r et nous avons trouvé de bonnes solutions pour les courses de demain.

tom sykes: “i am all ready to go testing again. i am not getting much time to mess about at home and get my diy work finished at my house but i am getting to ride my ninja zx-10r again, which is always a very positive thing.
tom sykes: «je suis fin prêt à aller tester à nouveau. je n’ai plus de temps à perdre et j’ai terminé ce que j’avais à faire à la maison. j’entrevois de monter ma ninja zx-10r à nouveau, ce qui me rend toujours heureux.

chris vermeulen: “it was great to get the chance to ride here and we made the most of it on the first day. my knee is just too sore to ride any more this weekend but i hope to get some more track time in on my ninja zx-10r before the assen round and do a complete weekend there.
cependant, j’ai trop mal au genou pour piloter davantage en fin de semaine. je compte à nouveau enfourcher ma ninja zx-10r avant la manche d’assen que j’espère faire au complet.

at misano we found a good set-up for my ninja and so we’ll go from there this weekend at assen. i really like the track, as it is very technical and hard work. i’m confident and hope to do well in sunday’s races, for my team and for all my fans.”
À misano, nous avons trouvé un bon réglage pour ma ninja et nous partirons sur cette base en fin de semaine à assen. j’aime beaucoup le circuit, car il est très technique et difficile. je suis confiant et j’espère bien performer aux courses de dimanche au nom de mon équipe et pour tous mes partisans ».