Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
* kōji nakanishi.
* kōji nakanishi.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
shirai, t., y. miyata, k. nakanishi, g. murasaki, and n. ito.
oliver, b.g. et a.j. niimi, «trophodynamic analysis of polychlorinated biphenyl congeners and other chlorinated hydrocarbons in the lake ontario ecosystem», environ.
in may 1997 he defeated riki chōshū and kensuke sasaki with nakanishi to become an iwgp tag team champion for the first time.
en mai 1997, il défait riki chōshū et kensuke sasaki avec manabu nakanishi pour devenir les iwgp tag team champions pour la première fois.
finally, our model shows experimental evidence that nakanishi's external point charge could be operating in visual pigments.
finalement, notre modèle présente quelques données expérimentales tendant à montrer l'existence d'une charge externe près du chromophore telle que préconisée par nakanishi.
for the next year, tenzan continued to wrestle in njpw, feuding with koshinaka, masahiro chono, manabu nakanishi, and others.
tenzan continue de catcher à la njpw, s'attaquant à koshinaka, masahiro chōno, manabu nakanishi, et bien d'autres.
but cyclosporin's dominance of the calcineurin inhibitor market waned in the 1990s - thanks to japanese inventor shigeo nakanishi and his colleague iwao yamanaka.
la cyclosporine marque toutefois sa prépondérance sur le marché des inhibiteurs de calcineurine au cours des années 1990 - grâce à l'inventeur japonais shigeo nakanishi et son collègue iwao yamanaka.
the absolute stereochemistry of these compounds has been predicted by application of the harada–nakanishi dibenzoate rule to arthropsolide d tribenzoate (32).
on a prédit la stéréochimie absolue de ces composés en appliquant la règle du dibenzoate de harada–nakanishi au tribenzoate 32 de l'arthropsolide d.
in conjunction with the harada–nakanishi rule, the chiroptical properties of the p-bromobenzoate esters were used to verify configurations tentatively assigned from their method of preparation.
en relation avec la règle de harada–nakanishi, on a utilisé les propriétés chiroptiques des esters p-bromobenzoates pour vérifier les configurations qui avaient été attribuées provisoirement en se basant sur les méthodes de préparation.
in chloroform, results indicate that weak acids cannot fully protonate the schiff base and that an equilibrium exists between an ion pair and a neutral species . furthermore, an interaction similar to nakanishi's external point charge seems to exist between the polyenic chain of the schiff base and a polar function on the acid.
dans le chloroforme, les résultats indiquent que les acides faibles ne peuvent pas protoner complètement la base de schiff et qu'un équilibre existe entre une paire d'ions et sa contre-partie neutre . de plus, une interaction similaire à celle proposée par nakanishi (théorie de l'effet de charges externes) semble se produire entre la chaîne polyénique de la base de schiff et une fonction polaire localisée sur l'acide.