Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the displacement experiments are carried out in the manner described by sleight and peroutka (naunyn-schmiedebergs arch.
les expériences de déplacement sont réalisées comme décrit par sleight et peroutka ( naunyn-schmiedebergs arch.
the study of the binding to the d 2 receptor is performed as described by niznik ( naunyn - schmiedeberg's arch.
l'étude de la liaison au récepteur d 2 est réalisée comme décrit par niznik (naunyn-schmiedeberg's arch.
the study of the binding to the d2 receptor is carried out as described by niznik (naunyn-schmiedeberg's arch. pharmacol.
l'étude de la liaison au récepteur d 2 est réalisée comme décrit par niznik (naunyn-schmiedeberg's arch, pharmacol.
"selection of dopamine antagonists discriminating various behavioural responses and radioligand binding sites" naunyn-schmiedeberg's arch.
"selection of dopamine antagonists discriminating various behavioural responses and radioligand binding sites" naunyn-schmiedeberg's arch.
the compounds of the invention were also studied as regards their agonist or antagonist effects with respect to the 5-ht4 receptors in rat oesophagus according to the method described by baxter et al. in naunyn schmied.
les composés de l'invention ont aussi été étudiés quant à leurs effets agonistes ou antagonistes vis-à-vis des récepteurs 5-ht 4 dans l'oesophage de rat selon la méthode décrite par baxter et coll. dans naunyn schmied.
it is known the imidazoline receptors are involved in stimulating the liberation of insulin by the β cells of the pancreas (schutz et al., naunyn-schniedeberg's arch.
ii est également connu que les récepteurs aux imidazolines interviennent dans la stimulation de la libération d'insuline par les cellules β du pancréas (schutz et coll., naunyn-schniedeberg's arch.
5ht.sub.1b receptors are located post-synaptically in the cerebral region and on the peripheral sympathetic nerve-endings, the cerebral blood vessels and the trigeminal primary afferent nerves (naunyn-schmiedeberg's arch.
les récepteurs 5ht 1b sont localisés post-synaptiquement au niveau cérébral ainsi que sur les terminaisons nerveuses sympathiques périphériques, les vaisseaux sanguins cérébraux, les afférences primaires trigéminales ( naunyn-schmiedeberg's arch.