Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this is limited to one shift.
elle ne s'applique qu'à un seul quart de travail.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the license is limited to one year.
la licence est limitée à un an. a l'achat de cette licence, l'étudiant reçoit une clé lui permettant l'accès.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the hrtc is limited to one per family.
seul un cird est accordé par famille.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
3.3 the connection to the network is nevertheless limited to one narrowband connection.
3.3 l'exigence de raccordement au réseau se limite toutefois à un raccordement à bande étroite.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
free parking is limited to one vehicle per room.
le stationnement gratuit est limité à un seul véhicule par chambre.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
at present, the network is limited to northern and central europe.
ce réseau se limite actuellement à l'europe septentrionale et centrale.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
runaway, in this mode, is limited to one increment.
un emballement, dans ce mode, est limité à un incrément.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
access to historical job data is limited to one month.
accès aux offres d'emploi des 30 derniers jours seulement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a diagram of the network configuration is shown below:
voici ci-dessous un diagramme de la configuration du réseau:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
program participation is limited to one person per family unit.
la participation au programme est limitée à une personne par unité familiale.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
any person or organization is limited to one profile in the gcds.
une personne ou une organisation ne peut disposer que d’un seul profil dans le spsc.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
finally, a description of the generated network configuration is delivered.
l'invention concerne enfin une description de la configuration réseau générée.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
in most cases it is limited to one month (62.5%).
dans la majorité des cas (62,5 %), le droit de stationner dans l’aire ne dépasse pas un mois.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
such a configuration is limited to four rows to facilitate the clarity of the description and the figures.
avantageusement, la pièce de basculement comprend au moins deux ailes formant une fourche, l'espace séparant les deux ailes permettant le passage d'une branche de l'auget.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
i remind members that speaking time on amendments is limited to one minute.
il donne la parole à m. le rapporteur pour avis.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
finally, a description of the generated network configuration is delivered (1390)
l'invention concerne enfin une description de la configuration réseau générée (1390)
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
a method and apparatus for directing software defined radio network configuration is provided
l'invention concerne un procédé et un appareil destinés à diriger une configuration de réseau radio définie par logiciel
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
• the canadian industry is limited to one manufacturer and several distributors and suppliers.
• l'industrie canadienne se limite à un fabricant et à plusieurs distributeurs et fournisseurs.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
each keypad configuration, in one embodiment, is limited to those needed for the particular mode of operation of the device
chaque configuration de clavier dans un mode de réalisation est limitée à celles requises pour le mode de fonctionnement donné du périphérique
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
the female configuration is used to transmit purely torque and is employed where space is limited.
l' arbre femelle est utilisé purement pour transmettre un couple, et nécessaire lorsque l' espace est limité.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: