Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
my clinical practice is in developmental paediatrics with a specific interest in neuromotor disabilities.
ma pratique clinique est centrée dans la pédiatrie du développement, avec un intérêt particulier en déficience neuromotrice.
they will be assessed for behavioural problems, intelligence, stress reactivity and neuromotor functioning.
ces enfants sont évalués sur le plan des problèmes de comportement, de l'intelligence, de la réaction au stress et du fonctionnement neuromoteur.
the device may be particularly useful in treating neuromotor issues such as parkinson's disease.
le dispositif peut être particulièrement utile dans le traitement de problèmes neuromoteurs, tels que la maladie de parkinson.
a columns and alphabetic approach provides correct neuromotor patterning by establishing accurate brain-finger messages
une approche alphabétique et par colonnes assure une structuration correcte du système neuromoteur fondée sur des messages précis et exacts entre le cerveau et les doigts
neuromotor development of cocaine-exposed & control infants from birth through 15 months:
« neuromotor development of cocaine-exposed & control infants from birth through 15 months:
the present invention is a system for assessing neuromotor disorders in a body including a plurality of pressure sensors adapted for attachment to the body and measuring pressure
la présente invention concerne un système permettant d'évaluer des troubles neuromoteurs dans un organisme et de mesurer la pression
however, only few studies provided data for school age children, and neuromotor as well as neurophysiological effects were not extensively documented in these studies.
toutefois, les études fournissant des données sur les enfants d'âge scolaire sont peu nombreuses et ne documentent pas en détail les effets neuromoteurs et neurophysiologiques.
a total of 113 individuals were tested for neuromotor performances and also agreed to give a sample of urine, blood and hair for analysis of mercury and persistent organic pollutants.
au total, on a observé le rendement neuromoteur de 113 personnes, qui ont également accepté de donner des échantillons d’urine, de sang et de cheveux pour l’analyse du mercure et des polluants organiques persistants.
perinatal mehg exposure was associated with decreased pup survival, alteration in developmental milestone timing, perturbations in neuromotor functions and behaviour, and oxidative stress.
l'exposition périnatale au mehg a été associée à une diminution de la survie des petits, à un retard à franchir certaines étapes de développement, à des perturbations dans les fonctions neuromotrices et le comportement et à un stress oxydatif.
although a wide variety of tests has been used and makes comparison somewhat difficult, generally several aspects of neuromotor function were shown to have been affected by inhalation exposure to manganese in most studies.
même si une grande variété de tests ont été utilisés et que cela rend les comparaisons souvent difficiles, la plupart des études ont généralement établi que plusieurs aspects de la fonction neuromotrice sont touchés par une exposition au manganèse par inhalation.
disorders of motor and cardiorespiratory control is a national programme aimed at developing scientific and clinical know-how in the field of gravitational physiology and at finding applications to use in rehabilitation treatments for neuromotor and cardiorespiratory diseases.
le programme "désordres des contrôles moteurs et cardiorespiratoires " est un programme national qui vise à développer les savoir-faire scientifiques et cliniques dans le domaine de la physiologie de la gravité et à trouver des applications pour administrer des traitements de réadaptation dans les cas de troubles neuromoteurs et maladies cardiorespiratoires.
by 4 weeks, the neuromotor alterations progressed to the point where there were reductions in grip strength of the hind limbs and forelimbs (moser et al., 1998).
1998] et les anomalies de la démarche (moser et al. 1998) constituaient d'autres indicateurs précoces de cette neurotoxicité.
dr. king's study of more than 140 families found minor cognitive, behavioural, physical and neuromotor delays through the children's first five years.
l'étude de la dre king, réalisée sur plus de 140 familles, a permis de constater de légers retards cognitifs, comportementaux, physiques et neuromoteurs chez les enfants, au cours des cinq premières années de leur vie.