Вы искали: nezavisimaya (Английский - Французский)

see nezavisimaya gazeta, 20 january 1993.
voir nezavisimaya gazeta, 20 janvier 1993.

interview in nezavisimaya gazeta, 24 november 1993.
entretien dans nezavisimaïa gazeta, 24 novembre 1993.

see article in nezavisimaya gazeta, 22 september 1993.
voir article dans nezavisimaïa gazeta, 22 septembre 1993.

aleksandr cipko, nezavisimaya gazeta, 3 november 1993.
aleksandr cipko, nezavisimaja gazeta, 3 novembre 1993.

nezavisimaya gazeta, moscow (independent daily newspaper)
nezavissimaja gazeta, moscou (quotidien indépendant)

see, for example, interview in nezavisimaya gazeta, 24 november 1993.
voir, par exemple, l'entretien avec m. kozyrev dans nezavisimaïa gazeta, 24 novembre 1993.

see interview with sergei lavrov in nezavisimaya gazeta, 30 march 1999.
voir entretien avec sergei lavrov dans nezavisimaya gazeta, 30 mars 1999.

the english patientwas published in russian by popuri and reissued by nezavisimaya.
le patient anglais a été publié en russe par popuri et réédité par nezavisimaya.

see, for example, article by ivanov in nezavisimaya gazeta diplomatic courier, no.
voir par exemple l’article d’igor ivanov dans nezavisimaya gazeta diplomatic courier, n.

see also `nato protyagivaet ruku druzhby rossii', nezavisimaya gazeta, 30 january 1994.
voir également "nato protyagivaet ruku druzhby rossii", nezavisimaïa gazeta, 30 janvier 1994.

this was not denied by foreign minister kozyrev when questioned closely in nezavisimaya gazeta, 24 november 1993.
cela n'a pas été démenti par le ministre des affaires étrangères, andreï kozyrev, à qui la question a été clairement posée par nezavisimaïa gazeta (24 novembre 1993).

reported in nezavisimaya gazeta round-table discussion on russia and the united states, 8 april 2002.
cité dans nezavisimaya gazeta, table ronde sur la russie et les etats-unis, 8 avril 2002.

a month after his resignation, mutalibov gave an interview to czech journalist dana mazalova, which was published in nezavisimaya gazeta.
un mois après avoir démissionné, mutalibov a accordé un entretien à la journaliste tchèque dana mazalova, publié dans le journal nezavisimaya gazeta.

- in its 4 january 1994 issue, the russian newspaper nezavisimaya gazeta notes the violent clashes that occurred during the final days of 1993.
— le journal russe nezavisimaya gazeta du 4 janvier 1994 fait état des combats violents des derniers jours de la fin d'année.

for discussion of this at the bishkek cis summit see `itogi vstrechi v bishkeke', nezavisimaya gazeta, 10 october 1992.
pour l'analyse faite à cet égard lors du sommet de la cei à bichkek, voir "itogi vstrechi v bishkeke", nezavisimaïa gazeta, 10 octobre 1992.

see, for example, alexei pushkov, ‘why russia should not join nato’, nezavisimaya gazeta, 27 november 2001.
un sommet sur l’énergie a été organisé à houston en octobre 2002, réunissant les états-majors russes et américains ainsi que les deux gouvernements.

how did you manage to conduct the famous interview with mutallibov, which was published in nezavisimaya gazeta on april 2, 1992 and in fact shed light on the events that happened near aghdam in late february?
- comment vous avez réussi prendre cette interview célèbre avec mutalibov, qui a été publié le 2 avril 1992 dans le journal "nezavisimaya gazeta" et qui a pratiquement jeté une lumière sur les événements de la fin février près d'agdam?

see, for example, interview of kozyrev, `oon: trevogi i nadezhdy mira', nezavisimaya gazeta, 30 october 1993.
voir par exemple l'interview de m. kozyrev, "oon : trevogi i nadezhdy mira", nezavisimaïa gazeta, 30 octobre 1993.

kolesnikov claimed that this could be under the pretext of guaranteeing `international control' over the nuclear potential of the former ussr; see nezavisimaya gazeta, 1 august 1992.
le général kolechnikov a indiqué qu'une telle intervention pourrait avoir lieu sous le prétexte de garantir un "contrôle international" du potentiel nucléaire de l'ex-union soviétique ; voir nezavisimaïa gazeta, 1er août 1992.

1; vladimir peresada, 'sneset nato yaichko [emasculating nato]', pravda, 20 june 1996; boris mikhailovich khalosha, 'podopleka evropeizatsii nato [the real cause of nato's europeanisation]', nezavisimaya gazeta, 24 may 1996; marina sergeeva, 'ssha vozglyavlyat protsess evropeizatsii nato [the us will lead the europeanisation process of nato]', kommersant-daily, 7 june 1996, p.
1 ; vladimir peresada, "sneset nato iaitchko" [emasculer l'otan], pravda, 20 juin 1996 ; boris m. khalocha, "podoplioka evropïizatsii nato [les dessous de l'européanisation de l'otan], nezavisimaïa gazeta, 24 mai 1996 ; marina sergeeva, "ssha vozglavliat protsess evropeïzatsii nato" [les américains dirigeront le processus d'européanisation de l'otan], kommersant-daily, 7 juin 1996, p.