Вы искали: nipple shield (Английский - Французский)

nipple
mamelon

nipple.
tetine de biberon.

a pacifier includes a nipple, a shield and a handle
une sucette, qui comprend une tétine, une rondelle et une anse

on the nipple region of a mother, the nipple shield is mounted
la téterelle est placée sur la zone du mamelon de la mère

breast-nipple shields a61j 13/00
articles de protection des bouts de seins a61j 13/00

the pacifier comprises a shield and a nipple
la sucette comprend un élément de protection et une tétine

a simple nipple shield could help breastfeeding mothers cut the risk of hiv infection from breast milk, say researchers.
des chercheurs affirment qu'une simple téterelle pourrait aider les femmes qui allaitent à réduire le risque d'infection au vih du bébé par le lait maternel.

teats, nipple shields and similar articles for babies
tétines, téterelles et articles similaires pour bébés en caoutchouc vulcanisé non durci

• (a) the nipple remains attached to the guard or shield described in subparagraph (i), and
• (a) la tétine reste fixée à la garde mentionnée au sous-alinéa (i), et

it received a gates grand challenges explorations grant to evaluate a novel nipple shield to inactivate hiv with minimal interference during breastfeeding.
elle a reçu un gates grand challenges explorations grant pour évaluer un dispositif de protection du mamelon pour inactiver le vih sans trop gêner l'allaitement.

the nipple (1) is held in the shield (9) by a closure member (12, 13, 14).
la tétine (1) est retenue dans le bouclier (9) par un organe de fermeture (12, 13, 14).

a pacifier accessory for use with a pacifier having a shield and a nipple
un accessoire pour tétine pour une utilisation avec une tétine ayant une rondelle et une tétine

the apparatus for determining the amount of milk breast-fed to a baby by convection heat transfer includes a nipple shield, a tube and a thermal dilution gauge
cet appareil pour déterminer par transfert de chaleur par convection la quantité de lait absorbé par un nourrisson allaité comprend une téterelle, un tube et une jauge à thermo-dilution

teats, nipple shields, comforters, breast protectors and sterilizing stoppers and caps
tétines, tétcrcllcs, sucettes, bouts-dc-sein, bouchons ct capsules stérilisantes

the present invention relates to a nipple shield device or baby bottle nipple for removing leukocytes from breast milk with a filter attached to the nipple shield or baby bottle nipple at a location permitting removal of leukocytes from breast milk
cette invention se rapporte à un dispositif bout de sein ou à une tétine de biberon qui servent à éliminer les leucocytes du lait maternel au moyen d'un filtre fixé au bout de sein ou à la tétine en un endroit permettant l'élimination des leucocytes du lait maternel

the present invention relates to a nipple shield device or baby bottle nipple for removing leukocytes from breast milk with a filter attached to the nipple shield or baby bottle nipple at a location permitting removal of leukocytes from breast milk.
cette invention se rapporte à un dispositif bout de sein ou à une tétine de biberon qui servent à éliminer les leucocytes du lait maternel au moyen d'un filtre fixé au bout de sein ou à la tétine en un endroit permettant l'élimination des leucocytes du lait maternel.

our nipple shields are available in the following shapes (see fig. 2, above).
formes disponibles des protège-mamelons (voir illustration 2, en haut).

andrew tomkins, at the institute of child health in london, said: "the potential problem with a nipple shield device will be making sure that the dose is adequate for the baby."
pour andrew tomkins de l'institut de la santé infantile à londres, «il faudra s'assurer que la dose de médiacament sera suffisante pour le bébé, et c'est le problème potentiel de cette téterelle».

13/ 00 breast-nipple shields (breast-pumps a 61 m 1/06)
13/ 00 articles de protection des bouts de seins (tire-lait a 61 m 1/06)

hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives, teats, nipple shields and similar articles for babies)
autres articles d'hygiène ou de pharmacie en caoutchouc vulcanisé non durci