Вы искали: no but i wish i had a pet snake and ... (Английский - Французский)

no. i wish i had.
malheureusement non, j'aurais bien aimé. ca n'a pas été possible à cause de la masse de travail que représente la production.

no but i wish i was
non mais je souhaite que/non mais j'aurais aimé être

i wish i had a pair.
j'aimerais avoir une paire. /j'aimerais bien qu'avoir une paire. /j'aimerais avoir une paire.

how i wish i had a car.
comme j'aurais esperé avoir une voiture.

i wish i had
j'aurais aimé avoir /j'aimerais avoir / j'aimerais en avoir

••• i wish i still had a copy ...
••• j'aimerais bien en retrouver une copie ...

i wish i had you
j'aurais aimé t'avoir

i wish i had time.
j'aimerais en avoir le temps.

i wish i had a reason not to go.
j'aimerais avoir une raison de ne pas y aller.

i wish i had asked.
j'aimerais avoir demandé. /j'aurais aimé avoir demandé.

i wish i had asked you.
je souhaite que je vous avais demandé.

i love my lapdog, but sometimes i wish i had a pit bull instead.
j'aime mon petit chien d'appartement, mais parfois j'aimerais avoir un pit-bull à la place.

i wish i had eaten something.
j'aimerais avoir mangé quelque chose.

and i wish i had a job which i will love so much.
and i wish i had a job which i will love so much.

good grief, i wish i had a longer speech today.
j'aurais souhaité que mon discours soit plus long aujourd'hui.

he replied: no, but i had a servant and i used to lend people money.
je lui ai demandé comment on se convertissait, il était ému.

i wish i could have been there but i had a bla, bla, bla,
bla, bla, bla, bla, bla, bla…

"no; but i have had a strange hallucination; it is over now.
--non, j'ai eu un moment d'hallucination, mais il est passé.

i wish i had a before and after picture but i would not go near a camera with all my weight.
j’aurais bien aimé avoir une photo de l'«avant» et l'«après». mais, je me tenais très loin de la camera avec tout mon surpoids.

mr. speaker, i wish i had a clear answer to give my hon. colleague.
monsieur le président, je voudrais bien avoir une réponse claire à donner à mon collègue.