Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nh-fuse breaker of the strip type
dispositif de coupe-circuit nh-fusible du type baguette
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
, whereby the resultant product is used as an optical fuse (breaker) that transmits a normal signal light a but blocks the transmission of an abnormal-intensity light inadvertently produced.
() le produit résultant est utilisé en tant que coupe-circuit optique (disjoncteur) qui transmet un signal lumineux normal a mais bloque la transmission d'une lumière d'intensité anormale produite involontairement.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
do not use flooded appliances, electrical outlets, switch boxes or fuse-breaker panels until they have been checked and cleaned by a qualified technician.
avant d’utiliser les appareils, les prises de courant, les boîtes de fusibles ou d’interrupteurs et les panneaux de distribution qui ont été inondés, faites-les vérifier et nettoyer par un technicien compétent.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
(d) there should be no fuse detonator/igniter left in any ammunition if it can be removed by hand, such as unscrewing the fuses, etc.;
d) ne jamais laisser le détonateur dans la munition si on peut l'enlever à la main, par exemple en le dévissant;
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
• do not use flooded appliances, electrical outlets, switch boxes or fuse-breaker panels until they have been checked and cleaned by a qualified electrician.
• avant d'utiliser les appareils, les prises de courant, les boîtes de fusibles ou de disjoncteurs et les panneaux de distribution qui ont été endommagés par l'eau, faites-les vérifier et nettoyer par un technicien compétent.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
projectile according to claim 1, characterized in that the explosive charge (4) surrounding the piercing shell (6) in annular fashion and formed as the main charge has no fuse and is therefore sympathetically ignitable by an explosive charge (22) of the piercing shell (6), said charge (22) being provided with the fuse (12).
projectile selon la revendication 1, caractérisé en ce que la charge explosive (4) qui entoure en anneau la grenade perforante (6) et qui est conçue en tant que charge principale, ne comporte pas de détonateur et peut donc être allumée de manière sympathique par une charge explosive (22), pourvue du détonateur (12), de la grenade perforante (6).
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
it should be noted that for voltage circuits from voltage transformers and 230v ac power circuits, no fuse should be supplied for the neutral, the fuse must be replaced by a jumper.
on doit noter, que pour les circuits de tension provenant des transformateurs de tension et les circuits d'alimentation à 230 v c.a., on ne doit pas prévoir de fusibles pour le neutre; le fusible doit être remplacé par un cavalier.
Последнее обновление: 2013-02-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non-linear optical characteristics of a carbon nanotube are applied to an optical communication field. a light transmitting medium (12) obtained by incorporating a carbon nanotube having optically non-linear characteristics into a non-linear light transmitting medium is assembled between general light transmitting media (14a, 14b) and is used by being combined with an optical circulator (16), whereby the resultant product is used as an optical fuse (breaker) that transmits a normal signal light a but blocks the transmission of an abnormal-intensity light inadvertently produced.
les caractéristiques optiques non linéaires d'un nanotube de carbone sont appliquées à un domaine de communication optique. un milieu transmettant la lumière (12) obtenu par l'incorporation d'un nanotube de carbone possédant des caractéristiques non linéaires dans un milieu transmettant la lumière non linéaire est assemblé entre des milieux transmettant la lumière générale (14a, 14b) et est utilisé en combinaison avec un circulateur optique (16). le produit résultant est utilisé en tant que coupe-circuit optique (disjoncteur) qui transmet un signal lumineux normal a mais bloque la transmission d'une lumière d'intensité anormale produite involontairement.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: