Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
w by 3,5 percentage points or less.
le chômage a par conséquent augmenté de plus de 7,5 points dans les régions les plus touchées et de 3,5 points ou moins dans les régions les moins touchées.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
tier 4: 25 points or less
volet 4: 25 points ou moins
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
score of 13 points or less = green light.
13 points et moins = feu vert : aucun problème de consommation (aucune intervention nécessaire);
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
type size must be no smaller than 12 points or 10 cpi.
le corps ne doit pas être inférieur à 12 points ou 10 cpp.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
since 1991 the number of remarriages has increased by 12 points.
depuis 1991, le nombre de remariages a augmenté de 12 points.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
you have to win by eliminating the others.
il s'agit de gagner en éliminant les autres.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for the remaining member states the shift in proportions were limited to two percentage points or less.
en ce qui concerne les autres États membres, les variations ont été limitées à deux points de pourcentage ou moins.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
300 points or less for self propelled vessel with a complement of five or less.
300 points au moins pour les navires autopropulsés ayant un effectif de 5 ou moins.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
low risk: 165 points or more between 110 and 160 points 105 points or less
faible risque : 165 points ou plus entre 110 et 160 points 105 points ou moins
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
engineer mate * 300 points or less for self propelled vessel with a complement of five or less.
mécanicien second * 300 points au moins pour les navires autopropulsés ayant un effectif de 5 ou moins.
if it is six points or less, you may want to make a different activity part of your daily routine.
s'il est de six points ou moins, vous devriez peut-être choisir une autre activité à intégrer à votre routine quotidienne.
"but surely they have nothing to win by such villainy, sir?
-- mais assurément, ils nont rien à gagner à commettre une pareille infamie, monsieur.
negative uptake of insignificant lesion, i.e., yellow staining by a lesion scoring three points or less on the first three criteria
imprégnation négative d’une lésion insignifiante, c’est à dire, coloration jaune d’une lésion totalisant 3 points ou moins dans les trois critères ci-dessus
the gap between the education score for first nations and that calculated for other communities decreased by 12 points between 1981 and 2001.
l’écart entre le pointage obtenu par les premières nations en ce qui concerne la composante scolarité et le pointage obtenu par les autres collectivités canadiennes s’est rétréci de 12 points entre 1981 et 2001.
other forms of volunteering increased by 12 points (13 for young seniors and 10 for mid-years seniors).
pour ce qui est des autres formes de bénévolat, laugmentation a été de 12 points (13 points pour les personnes de 55 à 64 ans et 10 points pour les personnes de 65 à 74 ans).