Вы искали: nozzle carrier (Английский - Французский)

, the nozzle carrier
, le porte-buse

quickly changeable nozzle carrier
dispositif support de buses, à changement rapide

, and the nozzle carrier rotated
, le porte-buse est mis en rotation

nozzle carrier with trapped shim adjustment
support d'aubes statoriques avec ajustement caché par rondelle de compensation

to be approached, and the nozzle carrier
qui doit être traversée, le porte-buse

, the angle of rotation of the nozzle carrier
, l'angle de rotation du porte-buse

is detected, the retraction length of the nozzle carrier
est détecté, la longueur de pénétration du porte-buse

in the method according to the invention, the nozzle carrier
dans le procédé selon l'invention, le porte-buse

it will be noted that dismantling the nozzle carrier is extremely easy.
on notera que le démontage du porte-buse est d'une grande simplicité.

further without rotating until the nozzle carrier is located in the partial pipe
sans devoir être tourné jusqu'à ce que le porte-buse soit situé dans la partie de tube

1, and a nozzle-carrier piece, and a fixing sleeve; in fig.
un objectif de l'invention est de simplifier la réalisation des atomiseurs de combustible liquide, notamment ceux décrits dans les brevets fr 1305391 et fr 2641365, tout en maintenant les fonctions inchangées et des performances au moins égales.

nozzle carrier for a vehicle screen washing device, in particular for vehicle headlights
support de buses pour systèmes lave-glace de véhicules automobiles, notamment pour les projecteurs

the substance is fed in channels 14 via the channel 29 of the nozzle-carrier 20 .
lorsque la buse 11 est en place sur le porte-buse 20, la face avant 24 du center-post 23 vient en appui contre le fond 16 de la buse 10, de manière à forcer le produit à circuler dans les canaux convergents 11.

each nozzle is fixed on a nozzle carrier, which is in the form of an angled tube.
chaque buse est fixée sur un porte-buse qui se présente sous la forme d'un tube coudé.

the nozzle carrier in fig. 2 differs from that in fig. 1 essentially in the structure of the body.
le porte-buses de la figure 2 diffère essentiellement de celui de la figure 1 par la structure du corps.

it is proposed that the nozzle carrier be repeatedly curved such that the applicator can be guided through the gap.
selon l'invention, le support de buse est incurvé de façon multiple de sorte que l'applicateur peut être passé à travers l'espace.

the device according to the invention contains a feed line for cleaning agent under high pressure, a nozzle carrier
l'invention concerne un dispositif qui contient un conduit qui apporte un agent de nettoyage sous haute pression, un porte-buse

the nozzle carrier ( 106 ) additionally comprises two lateral nozzles ( 107 ) located on its periphery.
le porte-buses (106) comporte par ailleurs deux buses latérales (107) situées à sa périphérie.

a pillar is provided with a height slightly greater than that of the spacer between the print head structure and the nozzle carrier
un montant, présentant une hauteur légèrement supérieure à celle de l'élément d'écartement, est situé entre la tête d'impression et le support de buse

for dispensing the coating means onto the rear side of the component and with an elongated curved nozzle carrier in order to position the nozzle
destiné à émettre l'agent de revêtement sur le côté arrière de la pièce, et un support de buse incurvé et allongé permettant le positionnement de la buse