Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
be off one's list
ne pas être du genre de quelqu'un
Последнее обновление: 2019-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kick off one's shoes
enlever ses chaussures d'un coup de pied
Последнее обновление: 2018-10-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
get it off one's chest
dire ce qu'on a sur le cœur
Последнее обновление: 2018-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wipe make-up off one's face
enlever le maquillage de son visage
Последнее обновление: 2019-12-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
get something off one's chest
vider son sac
Последнее обновление: 2017-11-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wipe a stain off one's piece of clothing
enlever une tache de son vêtement
Последнее обновление: 2019-12-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the monastic path calls for cutting off one's will.
le chemin de la vie monastique demande de trancher dans sa propre volonté.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
one must take off one's shoes before entering houses.
on doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
arranged thereon and having at least one rocker arm
disposées sur celui-ci et comprenant au moins un culbuteur
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
'play off' one subsidiary against another.
de plus, l'existence de ces liens a contribué à dissiper les craintes de voir la direction "dresser les filiales les unes contre les autres'.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in a device for shutting off one
un dispositif d'obturation d'un tuyau
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the jets took off one after another.
les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
peel off one side of the protective liner.
retirez un côté de la couche protectrice.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
this mechanical device comprises at least one winding drum and one rocker.
ce dispositif mécanique comprend au moins un tambour d'enroulement et un basculateur.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
5-10 people can live off one income.
il arrive que 5 à 10 personnes vivent d'un seul revenu professionnel.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we are not playing off one against the other.
nous n’essayons pas de monter les différents camps les uns contre les autres.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
and each take off one card web each from the main cylinder
, qui prélèvent chacun un voile de carde sur le cylindre principal
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i strongly believe that cultures feed off one another.
je crois profondément que les cultures se nourrissent les unes des autres.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
cut the bottom off one, and the top off the other.
coupez le fond d’une bouteille et le dessus de l’autre.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a flange closing off one axial end of a separation chamber
une bride fermant une extrémité axiale d'une chambre de séparation
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: