Вы искали: one time or another (Английский - Французский)

one time or another
une fois ou une autre/ un moment ou à un autre

every player loses at one time or another.
chaque joueur perd à un moment ou un autre.

at one time or another, almost everyone gets constipated.
À un moment ou à un autre, presque tout le monde est constipé.

most of us have experienced road rage at one time or another.
la plupart d'entre nous ont déjà subi l'ire d'un autre conducteur.

we have all seen this in our units at one time or another.
heureusement, tous ceux qui se trouvaient à bord se remmettront de leurs blessures.

all hon. members have heard that said at one time or another.
tous les députés ont entendu de tels propos à un moment ou un autre.

all facilitators experience resistance from participants at one time or another.
tout animateur est appelé à connaître ce type de situation à tel ou tel moment.

second, all groups have, at one time or another, held supremacy.
c'était une mauvaise surprise quand ceux­ci ont repris les armes.

all of ontario was, at one time or another, covered by glaciation.
tout l'ontario a déjà été recouvert par les glaces, à un moment ou l'autre.

most proliferant countries have at one time or another opted for plutonium.
certains explorent ou ont exploré les deux voies (irak, pakistan, corée du nord)2.

however, many are likely to require assistance at one time or another.
cependant, beaucoup risquent d'avoir besoin d'une aide à un moment ou un autre.

because, lets face it, we will all get interrupted at one time or another.
car il faut bien se rendre à l’évidence, nous nous ferons interrompre à un moment ou l’autre.

we all play the roles of both teacher and student at one time or another.
commençons par jeter un coup d’œil à ce que l’apprentissage organisationnel n’est pas :

altogether, 176 of these ships hoisted the park flag at one time or another.
en tout, 176 de ces navires sillonnent les mers à un moment ou à un autre.

governments have subsidized every form of transportation in canada at one time or another.
pendant longtemps aussi, les chemins de fer transportent des grains destinés à l'exportation à un coût bien inférieur au prix réel de ce transport.

however, the remaining 15% do need some additional support at one time or another.
leur niveau d’instruction moyen tend à s’améliorer, ils sont en bonne santé, heureux et s’entendent bien avec leurs parents.

turkey has disputed a number of issues in the aegean at one time or another.
la turquie, de temps à autre, a soulevé un certain nombre de contestations en mer Égée.

at one time or another, the government will have to examine carefully this whole matter.
À un moment donné, il faudra que le gouvernement se penche sérieusement sur la question.

of the estimated 35 000 men who worked on the railway at one time or another, 35 died.
sur les quelque 35 000 hommes qui ont travaillé à la construction de la voie ferrée, 35 sont morts.

we all at one time or another have been lost or needed direction, either spiritually or physically.
a un moment ou à un autre, il nous est tous arrivé d’être perdus ou d’avoir besoin d’instructions pour retrouver notre chemin, que ce soit spirituellement ou physiquement.